검색어: telefonieren (독일어 - 러시아어)

telefonieren
Телефония

am telefonieren
На телефоне

privatsphäre wahren beim telefonieren
Конфиденциальный разговор

er ging hinaus um zu telefonieren.
Он вышел в коридор поговорить по телефону.

jetzt haben sie bewegungsfreiheit beim telefonieren.
Теперь во время разговора вы не теряете свободы перемещения.

das headset lädt sich selbstständig auf, während sie telefonieren.
Не нужно прерывать разговор, чтобы подзарядить аккумуляторы.

egal ob sie musik hören oder telefonieren, sie hören alles ganz deutlich.
Вы услышите все четко, слушаете ли вы музыку или общаетесь с помощью голосовой связи.

mit den präzise lasergestimmten headsetlautsprechern verpassen sie kein wort mehr beim telefonieren und werden beim arbeiten nicht durch verzerrungen abgelenkt.
Обработанные с помощью лазера мембраны наушников обеспечивают точную передачу звука - вы не пропустите ни слова из разговора и не будете вслушиваться в искаженные звуки во время работы.

mit skype auf ihrem iphone oder ipod touch können sie über jeden wlan-zugang telefonieren und sofortnachrichten senden.
Звони и обменивайся мгновенными сообщениями через skype на твоем iphone или ipod touch из любой wifi-зоны.

der 1986 gegründete berliner kommunikationsspezialist avm entwickelt und vertreibt produkte, welche den pc mit dsl und isdn verbinden und so schnelles internet und günstiges telefonieren ermöglichen.
В 1986 году берлинский специалист в области коммуникаций avm разрабатывает и продает продукты, соединяющие ПК по dsl и isdn и обеспечивающие скоростной Интернет и недорогую телефонную связь.

wählen sie jede festnetz- oder mobiltelefonnummer zu niedrigen minutentarifen oder besorgen sie sich ein monatsabonnement, mit dem sie in bestimmte länder unbegrenzt¹ telefonieren können.
Звони на любые стационарные или мобильные номера по низким поминутным тарифам или приобрети подписку на месяц и звони в нужные страны без ограничений¹.

mit dem mobilnetzbetreiber 3 können sie nicht nur telefonieren und sms-nachrichten senden, sondern sich auch bei skype anmelden und skype wie auf ihrem computer nutzen.
Помимо возможности звонить и обмениваться текстовыми сообщениями в сети оператора мобильный связи 3, этот телефон позволяет входить в skype и пользоваться им точно так же, как если бы ты сидел за компьютером.

dies deutet auf eine noch ungenügende vertrautheit mit den technischen möglichkeiten von mobiltelefonen hin, soweit sie über das reine telefonieren hinausgehen. wir folgern, dass neue wege der mobilen kommunikation für mehr vertrautheit sorgen würden.
Мы заключили, что больше способов взаимодействия с мобильными телефонами увеличили бы ознакомленность и улучшили бы использование технологий кроме традиционного голоса, и продолжили бы уменьшать цифровой разрыв.

laden sie skype auf ihr iphone und ihren ipod touch herunter, damit sie über jede wlan-verbindung kostenlos mit anderen skype-nutzern telefonieren und chatten können.
Загрузи skype на свой iphone или ipod touch и бесплатно звони абонентам skype (или обменивайся с ними мгновенными сообщениями) из любой wifi-зоны.

beispiele: studenten - berichten sie ihnen über die günstigen auslands-sms von skype; auslandsreisende - erläutern sie, wie man entweder mit skype-guthaben, das im voraus erworben wird, oder über die monatlichen abonnements günstig ins und aus dem ausland telefonieren kann; nutzer, die skype geschäftlich verwenden - erklären sie, welche kosteneinsparungen skype bietet und wie einfach seine einrichtung ist.
Сообщи, например, студентам о недорогих международных sms, которые можно отправить из skype; расскажи путешественникам о потрясающих возможностях недорогих международных звонков с оплатой за каждый сделанный звонок со счета skype или с использованием месячной подписки; бизнес-пользователям дай информацию о сокращении расходов на связь благодаря skype и о простоте регистрации.