검색어: termin (독일어 - 러시아어)

termin
событие

termin löschen
& Удалить встречу

termin/treffen
Встреча

& termin bearbeiten...
& Изменить встречу...

termin (icalendar)
Встреча (с помощью icalendar)

termin und ansprechpartner
Сроки и контактные лица

neuer termin@info
Новое событие@ info

ungültiger wöchentlicher termin
Неправильное еженедельное расписание

aktionen neuer termin...
actions Новое событие...

& aktuellen termin löschen
& Текущее

termin (direkt angelegt)
Встреча (создана непосредственно)

geburt zum errechneten termin
rody svoevremennye

einen alternativen termin vorschlagen
Отправка встречного предложения

entfernt einen bestehenden termin.
Удалить из календаря существующее событие.

siehe, am morgen ist ihr termin.
И пусть не оборачивается из вас никто (чтобы не видеть то наказание, которому будут подвергнуты беззаконники, и чтобы этим самым не постигло это наказание и того, кто увидит его), кроме твоей жены (которая предала тебя, выбрав неверие и лицемерие): поистине, постигнет ее [твою жену] то [наказание], что постигнет их. Поистине, назначенный срок для них – (раннее) утро.

einen termin oder eine aufgabe absagen
Отмена события или задачи

fügt einen termin in den kalender ein.
Добавить событие в календарь.

nein, sondern die stunde ist ihr termin.
Час является назначенным для них сроком, и Час этот - самый тяжкий, самый горький. [[Придет день, когда будут собраны воедино все неверующие от первого до последнего: те, которые уже пострадали в земной жизни, и те, которые безнаказанно наслаждались в ней тленными мирскими благами.

alles geschieht zu einem vorbestimmten termin.
Воистину, для каждого события есть соответствующее предписание, и ничто не может опередить свой срок или запоздать. И если многобожники требуют показать им чудеса или ниспослать на них наказание, то это совершенно не обязывает Аллаха ускорить наступление того или иного события, хотя Всевышний Аллах властен делать все, что пожелает.]]

machen wir einen termin für das picknick!
Давай назначим время для пикника.