검색어: versetzt (독일어 - 러시아어)

hoch-tief versetzt
Зигзагом (нечетные выше)

seiten versetzt ausgeben
Смещение страниц

der glaube versetzt berge.
Вера может свернуть горы.

und wenn die berge versetzt werden
и когда горы будут приведены в движение [оторвутся от земли, рассеются пылью и поплывут в пространстве].

er hat sie in leidenschaftliche liebe versetzt.
Ее охватила любовь.

angegeben, wird der umbruch entsprechend versetzt.
, положение разрыва будет изменено.

er ist in eine andere abteilung versetzt worden.
Он переведён в другой отдел.

der modus, in den das hintergrundbild versetzt werden soll
Режим отображения обоев

und da die berge versetzt und zu einer luftspiegelung werden.
Горы разрушатся и сдвинутся со своих мест, и вы увидите густой прах вместо гор, подобный миражу, когда человеку кажется, что он видит воду, которой на самом деле нет.

und da die berge versetzt und dann zu einer luftspiegelung werden.
Горы разрушатся и сдвинутся со своих мест, и вы увидите густой прах вместо гор, подобный миражу, когда человеку кажется, что он видит воду, которой на самом деле нет.

protokoll kann nicht in den zustand "angehalten" versetzt werden.
Академическую справку невозможно перевести в состояние "Приостановлено".

die größe und schönheit moskaus haben meine frau und mich in erstaunen versetzt.
Мы с женой были поражены размерами и красотой Москвы.

positionieren sie die wasserwaagen auf der mitte des frästisches ( 90° versetzt).
Расположите ватерпас по центру фрезерного стола (со смещением на 90 °).

aber du weißt, dergleichen ist nicht in meiner – not in my line3«, versetzte wronski.
Но ты знаешь, это не в моей... not in my line, -- сказал Вронский.