검색어: vorbei (독일어 - 러시아어)

vorbei
мимо

vorbei ist vorbei
что было, то прошло

das ist aus und vorbei
Это ушло безвозвратно

reisende kamen vorbei.
И караваном путники пришли И соглядателя (воды) послали.

der urlaub ist fast vorbei.
Каникулы подходят к концу.

kommen sie doch mal vorbei!
Заходите в гости!

die ferien sind jetzt vorbei.
Теперь каникулы закончились.

kommt bitte zahlreich vorbei!
gv : Что социальные сети приносят в проект?

ein asteroid flog an der erde vorbei.
Астероид пролетел мимо Земли.

der sommer ist noch nicht vorbei!
Лето ещё не закончилось!

aber jetzt ist es wieder vorbei.«
Но теперь прошло.

er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.
Он пробежал мимо, не заметив ее.

eine kugel saust an ihrem ohr vorbei.
Мимо виска просвистела пуля.

er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.
Он прошел мимо меня, не замечая меня.

die touristen fuhren an blühenden obstbäumen vorbei.
Туристы проезжали мимо цветущих фруктовых деревьев.

der briefträger ging vorbei, ohne dass wir ihn bemerkten.
Почтальон прошёл мимо нас, однако мы его не заметили.

tom ging vorbei, ohne dass er uns begrüßt hätte!
Том прошёл мимо, даже не поздоровавшись с нами!

mit einer schweigenden verbeugung ließ er sie an sich vorbei.
Анна встала тоже Он, молча поклонившись, пропустил ее.

an einer konzertierten aktion europas führt kein weg vorbei.
Без к А н + е р т З р А в а н нА й е в р А п ей с к А й ак+ЗЗ здесь п р А с т А не А б А й т З с ь .

fahren sie nun am unteren magneten vorbei und halten sie an.
Двигайтесь мимо нижнего магнита и остановитесь.