검색어: vorführgenehmigung (독일어 - 러시아어)

"das haus meiner eltern" bekam 2014 eine vorführgenehmigung, 5 jahre nach seiner entstehung.
«Отцовский дом» получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания.

"hübscher müll" bekam im jahr 2012, noch unter der präsidentschaft ahmadinejads, keine öffentliche vorführgenehmigung.
«Прекрасный мусор» не получил разрешения на публичный показ, когда он был завершён в 2012 году — тогда президентом был Ахмадинежад.

“normalerweise hat der film nach zensur und Überarbeitung eine chance auf eine vorführgenehmigung, die Überwacher besprechen das mit dem regisseur.
«Обычно, если у фильма есть шанс на показ после цензуры и изменений, контролёры обсуждают это на встрече с режиссёром.

"trotz der hartnäckigkeit des regisseurs und einiger politiker bekam dieser film keine vorführgenehmigung und es gibt auch weiterhin keine pläne, ihn zu zeigen,” sagte der sprecher des ministeriums für kultur und islamische führung, hossein noushabadi, im november 2014.
«Несмотря на настойчивость продюсера и некоторых политиков, этот фильм не получил разрешения на прокат, и планов по его показу нет», — заявил пресс-секретарь министерства культуры и исламской ориентации Хусейн Нушабади в ноябре 2014 года.