검색어: vorgegebene (독일어 - 러시아어)

vorgegebene fahrgeschwindigkeit:
Заданная рабочая скорость:

das ist die vorgegebene ansicht.
Это фунция используется по умолчанию.

bewegungsrichtung als die vorgegebene fahrtrichtung.
направление движения в качестве заданного направления движения.

b. die vorgegebene absatzvorlage " kopfzeile " .
выберите стиль для верхнего колонтитула в деловом письме, например стандартный стиль абзаца " Верхний колонтитул " .

vorgegebene verfallszeit für artikel in tagen.
Период устаревания по умолчанию в днях.

bitte verwenden sie dazu das vorgegebene modell.
Используйте, пожалуйста, предлагаемую форму.

der vorgegebene tracker kann nicht entfernt werden.
Удаление основного трекера из торрента невозможно.

das vorgegebene plugin-layout der oberen leiste
Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию

aktualisiert die ausgewählten dateien auf das vorgegebene tag oder datum
Обновление выбранных файлов до указанной метки, ветки либо даты

aktiviert die in den einstellungen vorgegebene festbreitenschrift für den betrachter.
Активирует настроенный моноширинный шрифт для отображения статей.

diese trainingseinheit erfüllt nicht die vorgegebene anzahl an einheiten.
Указанная единица обучения не имеет указанного числа единиц.

vorgegebene fahrtrichtung ("aufwärts" , "abwärts" oder 0 im stillstand
Заданное направление ("вверх", "вниз" или 0 в состоянии покоя

aber sie müssen sich nicht an diese vorgegebene position binden lassen.
Но вы не обязаны с этим мириться.

in dieser Übung musst du zwei vorgegebene brüche vergleichen und das richtige vergleichszeichen auswählen.
В этом упражнении нужно сравнить две дроби и выбрать верный знак сравнения.

um die ziele und aktivitäten des projekts so genau wie möglich planen zu können, bitten wir sie das vorgegebene modell zu verwenden.
Используйте, пожалуйста, предлагаемую форму.

dadurch können administratoren in einem smc verwalteten netzwerk garantieren, dass die vorgegebene konfiguration, die zentral von der smc verteilt wurde, auf allen antivir instanzen eingesetzt wird.
Выражение благодарности: Компания avira gmbh благодарит Тьерри Цоллера из n.runs, который обратил наше внимание на эту ситуацию.

diese funktion gestattet die formatierung von text in einem sehr einfachen weg. es werden zeilenvorschübe eingefügt, so dass keine zeile die vorgegebene zeilenlänge überschreitet. text ohne leerzeichen, der länger als die zeilenlänge ist, kann hiermit nicht formatiert werden.
Эта возможность позволяет отформатировать текст таким образом, чтобы ни одна строка не выходила за пределы определенной максимальной длины строки; для этого длинная строка разбивается на две или более строк, причем она разбивается на границе ближайших двух слов.

& kbookmarkmerger; ist ein programm zum zusammenführen mehrerer vorgegebener lesezeichenlisten zu einer einzigen lesezeichenliste für den benutzer. wenn der benutzer noch keine lesezeichen erzeugt hat, wird eine neue lesezeichenliste erzeugt und die vorgegebenen lesezeichen werden in diese liste abgelegt. beim zusammenführen achtet & kbookmarkmerger; darauf, welche dateien in einem vorherigen lauf bereits zusammengeführt worden sind, so dass kein lesezeichen in der lesezeichenliste des benutzers mehr als einmal eingebaut wird. wenn & kbookmarkmerger; unter & kde; ausgeführt wird, wird das & kde;-lesezeichensystem über alle Änderungen an der lesezeichenliste des benutzers auf dem laufenden gehalten, so dass diese Änderungen allen anwendungen, die auf diese informationen zugreifen (eg; & konqueror;), unmittelbar zur verfügung stehen.
& kbookmarkmerger; - программа для добавления набора закладок в пользовательский список закладок. Если пользователь ещё не создавал закладки, новый список закладок будет создан и в него будут добавлены указанные закладки. & kbookmarkmerger; учитывает, какие файлы уже были добавлены к закладкам ранее, так что ни одна закладка не будет добавлена в пользовательский список дважды. Если & kde; работает во время выполнения & kbookmarkmerger;, подсистема & kde; для работы с закладками будет извещена обо всех изменениях в пользовательских закладках, так что приложение, использующие эту информацию (например, & konqueror;) смогут воспользоваться изменениями немедленно.