검색어: vorschriftsgemäße (독일어 - 러시아어)

von dieser garantie nicht abgedeckt sind sicherungen, nichtaufladbare batterien und schäden, die durch äußere einwirkungen, eigenes verschulden, mißbrauch, abnormale betriebsbedingungen oder nicht vorschriftsgemäße bedienung entstanden sind.
Эта гарантия не распространяется на плавкие предохранители, незаряжаемые аккумуляторные батареи и повреждения, которые возникли из-за внешних воздействий, собственной вины, злоупотребления, ненормальных условий эксплуатации или использования, не соответствующего предписанию.

sie fragen dich um rechtsauskunft über die frauen. sprich: rechtsauskunft über sie gibt euch gott, und auch das, was euch im buch verlesen wird über die weiblichen waisen, denen ihr nicht das zukommen laßt, was ihnen vorschriftsgemäß zusteht, und die ihr nicht heiraten wollt, und auch über die von den kindern, die wie schwache behandelt werden; und ihr sollt für die gerechtigkeit gegenüber den waisen eintreten.
Они просят у тебя устава о женщинах; скажи: "Бог дал вам устав о них, - тот, - какой читается вам в этом писании: о сиротах женского пола, которым вы не даёте того, что предписано давать им, когда вы не хотите жениться на них; о маловозрастных из детей, и о том, чтобы вы оказывали сиротам справедливость.