전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
um neue organisatorische strukturen wirkungsvoll umsetzen zu können, müssen führungskräfte lernen:
Успешное прогнозирование требует наличия: социального партнерства для в Функционирующего двустороннего и трехстороннего прогнозирования изменений и реагирования на них,
der gefundene algorithmus der veränderung der Überzeugungen hat sich maximal wirkungsvoll im laufe der rehabilitation der drogenabhängigkeit erwiesen.
Найденный алгоритм изменения убеждений оказался максимально эффективным в процессе реабилитации наркотической зависимости.
die anordnung der einzelnen burggebäude von der unteren ebene bis zum kaiserpalast und zum alles überragendem turm ist wohldurchdacht und wirkungsvoll.
Очень впечатляющее расположение отдельных замковых объектов от подножия замка до Королевских дворцов и возвышающиеся над ними башни очаруют вас своей продуманностью.
avira antivir mobile schützt daten auf smartphones, pdas und pocket pcs wirkungsvoll vor manipulation, zerstörung und diebstahl.
avira antivir mobile обеспечивает эффективную защиту против манипуляции, уничтожения или хищения данных для смартфонов, pda и карманных ПК.
dieses Öl kann dann wirkungsvoll als ausgangsmaterial für treibstoff, dünger, seife, rohstoff für tinte und treibstoff zum heizen eingesetzt werden.
Далее оно может быть эффективно использовано в качестве сырья для изготовления топлива, удобрений, мыла, чернил и топлива для паровых котлов.
die in der mailgate suite enthaltene avira outbreak detection erkennt frühzeitig neue viren- und malwareausbrüche und ergänzt wirkungsvoll das vdf-basierte erkennungsverfahren mit erheblichem zeitvorteil und somit erhöhter sicherheit.
Содержащийся в пакете mailgate suite модуль avira outbreak detection обладает способностью раннего обнаружения атак новых вирусов и вредоносного ПО и рационально дополняет метод распознавания, основанный на базе данных описаний вирусов (vdf), с существенным преимуществом во времени, что, в свою очередь, дополнительно повышает безопасность сети.
es ist daher unverzichtbar, einen guten, schnellen und zuverlässigen virenscanner einzusetzen, um sich vor bedrohungen wirkungsvoll zu schützen", so stefan schiffert, cto von avira.
Это позволяет предприятиям малого и среднего бизнеса обеспечить защиту своих сетей путем быстрого распознавания потенциальных угроз.
es ist bewiesen, dass die hypnosetherapie (traditionelles herangehen und die erickson hypnose) ein wirkungsvolles verfahren bei der behandlung der neurotischen verwirrungen, alkohol- und tabakabhängigkeiten ist, aber die drogenabhängigkeit sich von ihnen ihrem wesen unterscheidet.
Доказано, что гипнотерапия (традиционные подходы и эриксоновский гипноз) является эффективным методом при лечении невротических расстройств, алкогольной, табачной зависимостей, но наркотическая зависимость по своей сути отличается от них.