검색어: diskriminierende (독일어 - 루마니아어)

diskriminierende besteuerungsregelungen
fiscalitate discriminatorie

a) diskriminierende strafverfolgung
(a) urmărire judiciară discriminatorie

diskriminierende steuern, abgaben und sozialleistungen;
impozitele, cotizaţiile şi prestările sociale discriminatorii;

dies sei eine diskriminierende ungleichbehandlung von hoechst.
aceasta ar reprezenta o inegalitate de tratament în detrimentul societății hoechst.

allgemein verbreitet sind diskriminierende praktiken wie etwa
printre practicile discriminatorii cel mai des întâlnite se numără:

wesentlich ist das diskriminierende element bei der bestrafung.
elementul discriminatoriu în pedeapsa aplicată este esenţial.

beschwerden über diskriminierende oder übermäßige sicherheitskosten wurden bewertet.
au fost examinate plângeri referitoare la costuri discriminatorii sau excesive legate de securitate.

keine für einzelpersonen oder gruppen diskriminierende formulierung enthält;
dacă propunerea de iniţiativă nu conţine vreo formulare discriminatorie pentru persoane individuale sau grupuri;

steuern: italien wird aufgefordert, diskriminierende erbschaftsteuervorschriften zu ändern
impozitare: italiei i se solicită să modifice legislația discriminatorie privind taxa de succesiune

er stützt sich dabei auf objektive und nicht diskriminierende kriterien.
procedând astfel, statele membre aplică criterii obiective și nediscriminatorii.

3.2.3 diskriminierende praktiken in bezug auf die kosten für luftsicherheitsdienstleistungen
3.2.3 practici discriminatorii în domeniul costurilor pentru serviciile de securitate aviatică

studie über diskriminierende steuerliche hindernisse für grenzüberschreitende investitionen von pensionsfonds und lebensversicherern
studiu privind obstacolele fiscale discriminatorii care împiedică investițiile transfrontaliere ale fondurilor de pensii și ale societăților de asigurări de viață

damit werden alle sicherheitsentgelte abgeschafft und deren diskriminierende aspekte somit ausgeschaltet.
acest lucru ar permite eliminarea tuturor tarifelor de securitate și a aspectelor discriminatorii.

(1) der öffentliche auftraggeber legt klare, nicht diskriminierende auswahlkriterien fest.
(1) autorităţile contractante stabilesc criterii de selecţie clare şi nediscriminatorii.

diskriminierende oder übermäßig beschränkende anforderungen müssen beseitigt werden; dazu zählen z. b.
În principiu, în cazul în care o cerere nu primește niciun răspuns în termenul stabilit, autorizaţia, licenţa etc. vor fi considerate acordate întreprinderii respective (principiul „acordului tacit»).

steuern: kommission fordert spanien auf, diskriminierende besteuerung von investitionen in gebietsfremde unternehmen abzustellen
impozitare: comisia cere spaniei să pună capăt impozitării discriminatorii a investițiilor în societățile nerezidente

steuern: kommission fordert griechenland auf, diskriminierende besteuerung für schiffe unter ausländischer flagge zu beenden
impozitare: comisia solicită greciei să înceteze impozitarea discriminatorie a navelor care arborează pavilioane străine

(15) die efsa hat eingeräumt, dass diskriminierende tests gemäß der verordnung (eg) nr.
(15) efsa a confirmat că testele de diferențiere prevăzute în regulamentul (ce) nr.

b) gewährleisten, dass anbieter elektronischer kommunikationsnetze und ‑dienste unter vergleichbaren umständen keine diskriminierende behandlung erfahren;
(b) asigurarea faptului că, în circumstanțe împrejurări similare, nu există discriminare în privința tratamentului acordat întreprinderilor care furnizează rețele și servicii de comunicații electronice;

„richtlinie 2000/43/eg — diskriminierende kriterien für die auswahl des personals — beweislast — sanktionen“
„directiva 2000/43/ce — criterii discriminatorii de selecție a personalului — sarcina probei — sancțiuni”