검색어: dosiseinstellung (독일어 - 루마니아어)

dosiseinstellung
fixarea dozei

initialphase - dosiseinstellung
faza iniţială – găsirea celei mai potrivite doze

dosiseinstellung und erhaltungsdosis
stabilirea treptată a dozei şi doza de întreţinere În funcţie de tolerabilitatea pacientului privind substanţa activă, doza trebuie crescută gradat.

dosiseinstellung während der behandlung
ajustările de doză în timpul tratamentului

dosiseinstellung während der behandlung:
ajustarea dozei în timpul tratamentului:

schritt 5 vorbereitung der nächsten dosiseinstellung
pasul 5 resetaţi stiloul injector (pen-ul)

in der mitte des dosierfensters erscheint. nächsten dosiseinstellung.
• stiloul injector (pen- ul) este gata de resetare.

der pen ist jetzt bereit zur vorbereitung der nächsten dosiseinstellung.
stiloul injector (pen-ul) este gata de resetare.

bei geschwächten oder unterernährten patienten wird eine vorsichtige dosiseinstellung empfohlen.
se recomandă ajustarea cu prudenţă a dozelor în cazul pacienţilor debilitaţi sau malnutriţi.

die patienten sollten während dieser dosiseinstellung sorgfältig überwacht werden.
În timpul procesului de stabilire treptată a dozei, pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie.

die dosiseinstellung kann nicht erfolgen, bevor der dosierknopf herausgezogen wurde.
doza nu se poate fixa decât dacă butonul de dozaj este tras în afară.

(a) vor jeder dosiseinstellung muss im dosisfenster der pfeil sichtbar sein.
(a) În fereastra dozei trebuie să apară săgeata.

drücken sie während der dosiseinstellung nicht den injektionsknopf, da sonst insulin austritt.
nu apăsaţi butonul injector în timp ce răsuciţi, deoarece poate ieşi insulina.

die schwankungen der hämoglobinwerte sind über die dosiseinstellung auszugleichen, wobei der zielbereich von 10 g/dl zn
menţinerea pentru o periodă lungă de timp a od

eine individuelle schrittweise dosiseinstellung mit den einzelsubstanzen ist möglicherweise empfehlenswert, ehe ein wechsel auf die fixe kombination erfolgt.
poate fi recomandată stabilirea treptată a dozelor individuale cu fiecare din cele două componente înainte de trecerea la combinaţia fixă.

verwerfen sie diese dosis, indem sie sie in den abfall spritzen und wiederholen sie dann die dosiseinstellung in korrekter weise.
aruncaţi doza şi repetaţi fixarea în mod corect.

dosiseinstellung und erhaltungsdosis tritace sollte durch verdoppelung der dosis alle ein bis zwei wochen bis auf eine tageshöchstdosis von 10 mg eingestellt werden.
stabilirea treptată a dozei şi doza de întreţinere doza de tritace trebuie stabilită treptat prin dublarea acesteia la fiecare una până la două săptămâni până la doza zilnică maximă de 10 mg.

eine individuelle dosiseinstellung mit den einzelsubstanzen (amlodipin und valsartan) ist vor dem wechsel auf die fixdosiskombination zu empfehlen.
se recomandă ajustarea individuală a dozelor componentelor (şi anume amlodipină şi valsartan) înainte de alegerea combinaţiei cu doză fixă.

bevor die diagnose eines sekundärversagens in erwägung gezogen wird, sollte die dosiseinstellung und die einhaltung der diätbehandlung und der körperlichen bewegung beim patienten überprüft werden.
Înainte de a încadra pacientul în grupa de eşec secundar trebuie evaluate ajustarea dozei şi respectarea strictǎ a dietei şi exerciţiului fizic.

Ältere patienten insbesondere bei sehr alten und gebrechlichen patienten sollte die anfangsdosis niedriger sein und die anschließende dosiseinstellung allmählicher vorgenommen werden, da die wahrscheinlichkeit von nebenwirkungen höher ist.
vârstnici doza iniţială trebuie să fie mai mică şi stabilirea ulterioară a dozei trebuie să se facă mai lent, datorită riscului mai mare de a apărea reacţii adverse, în special la pacienţi debilitaţi şi cu vârste foarte înaintate.