검색어: bis zu einer geschwindigkeit (독일어 - 리투아니아어)

zeit bis zu einer erneuten
laikas iki naujo lll gydymo

einer geschwindigkeit im steigflug von 1,2 vref.
aukštėjimo greitis prilygsta vref.

heimcomputer laufen mit einer geschwindigkeit von fast 100 mhz.
kompaktiniai diskai (cd)– tai vinilinių plokštelių eros pabaigos pradžia.

einer geschwindigkeit im steigflug von 1,2 vs1 oder mehr.
aukštėjimo greitis yra ne mažesnis nei 1,2 vs1.

(einsatzfähig ab einer geschwindigkeit von 30 knoten) reg.
(veikianti, kai laivo greitis – 30 ir daugiau mazgų)

das schutzgebiet wird mit einer geschwindigkeit von mindestens sechs knoten durchfahren.
laivas per rajoną plaukia ne mažesniu kaip 6 mazgų greičiu.

nonafact wird durch infusion in eine vene mit einer geschwindigkeit von höchstens 2 ml/min verabreicht.
skiriamos nonafact intraveninės infuzijos.

der stoßkörper muß die betätigungseinrichtung der lenkanlage mit einer geschwindigkeit von 24,1 km/h treffen;
smogtuvas į vairuotojo tiesiogiai valdomą vairo mechanizmo dalį turi trenktis 24,1 km/h greičiu;

die züge müssen die waschanlage mit einer geschwindigkeit zwischen 2 und 6 km/h durchfahren können.
plovimo įrenginiai turi būti tokie, kad traukiniai juos pravažiuotų nuo 2 iki 6 km/h greičiu.

einer geschwindigkeit im steigflug von mindestens 1,1 vmc oder 1,2 vs1, maßgebend ist die höhere geschwindigkeit.
aukštėjimo greitis yra ne mažesnis nei didesnysis iš 1,1vmc ir 1,2 vs1.

das präparat sollte als langsame intravenöse bolusinjektion mit einer geschwindigkeit von maximal 2 ml/minute verabreicht werden.
leiskite preparatą lėtai į veną ne didesniu kaip 2 ml per minutę greičiu.

die messungen werden bei einer geschwindigkeit von 12 km/h ± 0,5 km/h durchgeführt.
matavimai atliekami esant 12 km/h ± 0,5 km/h greičiui.

nonafact wird durch intravenöse infusion (in eine vene) mit einer geschwindigkeit von höchstens 2 ml/min verabreicht.
per minutę vaisto gali būti suleidžiama ne daugiau kaip 2 ml.

benefix wird durch langsame infusion in eine vene (im allgemeinen mit einer geschwindigkeit bis zu 4 ml pro minute) verabreicht.
benefix lėtai leidžiamas į veną (paprastai iki 4 ml per minutę).

auf den neu zu bauenden streckenabschnitten für hochgeschwindigkeitsverkehr mit einer geschwindigkeit von mindestens 280 km/h dürfen nur weichen und kreuzungsweichen mit beweglichen herzstückspitzen verlegt werden.
greitųjų geležinkelių linijose, kurios dar tik bus tiesiamos ir kuriomis riedmenys važiuotų 280 km/h arba didesniu greičiu, iešmai ir bėgių sankryžos turi būti įrengiamos su slankiosiomis kryžmių šerdimis.

die lösung sollte langsam, mit einer geschwindigkeit die dem patienten angenehm ist und maximal 10 ml/minute beträgt, verabreicht werden.
leisti reikia lėtai, tokiu greičiu, kurį pacientas gerai toleruoja, bet ne didesniu kaip 10 ml per minutę.

das fahrgeräusch eines zuges ist bei 80 km/h und bei höchstgeschwindigkeit, nicht jedoch bei einer geschwindigkeit von über 190 km/h zu messen.
pravažiuojančio traukinio keliamas triukšmas yra matuojamas esant 80 km/h ir didžiausiam greičiui, tačiau mažesniam negu 190 km/h.

das mit einer geschwindigkeit von 10 km/h unter der eingestellten geschwindigkeit fahrende fahrzeug ist durch die volle betätigung des gaspedals so stark wie möglich zu beschleunigen.
transporto priemonė, važiuojanti greičiu, kuris yra 10 km/h mažesnis kaip nustatytasis greitis, turi būti kiek įmanoma greitinama visiškai nuspaudžiant akceleratoriaus pedalą.

das mit einer geschwindigkeit von 10 km/h unter seiner eingestellten geschwindigkeit laufende fahrzeug ist durch eine vollständige betätigung des gaspedals auf die höchstleistung des motors zu beschleunigen.
transporto priemonei važiuojant greičiu, kuris būtų 10 km/h mažesnis kaip nustatytasis greitis, ji kiek leidžia variklis greitinama, visiškai nuspaudžiant akceleratoriaus pedalą.

bewegung des fahrzeugs: das fahrzeug muß sich mit eigener motorkraft geradlinig auf ebenem gelände und mit einer geschwindigkeit von 50 ± 5 km/h fortbewegen;
transporto priemonės važiavimas: transporto priemonė, varoma savo motoro, turi važiuoti tiesia linija lygiu keliu 50 km/h 5 km/h greičiu;