검색어: eierzeugnisse (독일어 - 리투아니아어)

eierzeugnisse
kiaušinių produktai

eier und eierzeugnisse
kiaušiniai ir kiaušinių produktai

eier und eierzeugnisse,
kiaušiniais ir kiaušinių produktais;

dehydrierte, konzentrierte, gefrorene und tiefgefrorene eierzeugnisse
dehidratuoti, koncentruoti, atšaldyti ir smarkiai sušaldyti kiaušinių produktai

tierfett/tierische erzeugnisse (einschließlich milchpulver und eierzeugnisse)
gyvūnų riebalai/gyvūnų produktai (įskaitant pieno miltelius ir kiaušinių produktus)

die wirtschaftlichen bedingungen auf den ausfuhrmärkten für eier und eierzeugnisse sind sehr unterschiedlich und variabel.
kiaušinių ir kiaušinių produktų rinkose egzistuoja labai skirtingos ir kintančios ekonominės sąlygos.

eierzeugnisse, außer erzeugnisse, bei denen das salmonellenrisiko durch das herstellungsverfahren oder die zusammensetzung des erzeugnisses ausgeschlossen ist
kiaušinių produktai, išskyrus produktus, kurių gamybos procesas arba sudėtis pašalins salmonelių riziką

im fleischsektor werden die interessen der eu eher defensiv verfochten; so werden quoten für schweine- und geflügelfleisch, eier und eierzeugnisse gefordert.
mėsos sektoriuje es interesai yra gynybiniai, todėl prašoma įvesti kvotas kiaulienai, paukštienai, kiaušiniams ir kiaušinių produktams.

gekochte eier und geformte eierzeugnisse sowie zylindrische langeier wurden einer tarifstelle der tarifnummer 21.07 (lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen) des bis 31. dezember 1987 geltenden gemeinsamen zolltarifs zugeordnet. die betreffenden eierzeugnisse galten deshalb nicht als erzeugnisse, die unter anhang ii des vertrages fielen. seit einführung der kombinierten nomenklatur sind diese erzeugnisse bei den positionen 0407 (vogeleier in der schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht) oder 0408 der kombinierten nomenklatur (vogeleier, nicht in der schale, und eigelb, frisch, getrocknet, in wasser oder dampf gekocht, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht, auch mit zusatz von zucker oder anderen süßmitteln) eingereiht. gekochte eier in der schale und geformte eierzeugnisse können wie haltbar gemachte eier in der schale oder nicht in der schale verwendet werden oder an ihre stelle treten. haltbar gemachte eier stehen in anhang ii des vertrages und werden deshalb in der verordnung (ewg) nr. 2771/75 aufgeführt. es ist folgerichtig und wünschenswert, daß auch gekochte eier in der schale und geformte eierzeugnisse unter die verordnung (ewg) nr. 2771/75 fallen.
kadangi virti kiaušiniai su lukštais ir formuoti kiaušiniai, pvz., cilindro formos "ilgieji kiaušiniai", pagal bendrąjį muitų tarifą, galiojusį iki 1987 m. gruodžio 31 d., buvo klasifikuojami pozicijos 21.07 subpozicijoje (maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje); kadangi dėl šios priežasties minėtiems kiaušinių produktams netaikomas sutarties ii priedas; kadangi, įvedus kombinuotąją nomenklatūrą, dabar šie produktai yra klasifikuojami 0407 pozicijoje (kn prekės kodas) (paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti) arba 0408 pozicijoje (paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba kitaip konservuoti, su cukrumi ar kitais saldikliais arba be jų); kadangi virti kiaušiniai su lukštais ir formuoti kiaušiniai gali būti vartojami taip pat, kaip ir konservuoti kiaušiniai su lukštais ar be jų, arba būti jų pakaitalu; kadangi konservuoti kiaušiniai yra įtraukti į minėtą ii priedą ir todėl nurodyti reglamente (eeb) nr. 2771/75, kadangi virti su lukštais kiaušiniai ir formuoti kiaušiniai taip pat turėtų būti paminėti šiame reglamente ir todėl pageidautina, kad tai būtų padaryta;