검색어: eingangsbauwerk (독일어 - 리투아니아어)

eingangsbauwerk
Įėjimo pastatas

hochhaus eingangsbauwerk
aukš tybinis pastatas

lobby unter dem eingangsbauwerk © isochrom.com
fojė įėjimo pastato apačioje © isochrom.com

das eingangsbauwerk markiert den haupteingang zur ezb © isochrom.com
Įėjimo pastatas– pagrindinis įėjimas į ecb © isochrom.com

das eingangsbauwerk markiert den eingang von norden aus © isochrom.com
Įėjimo pastatas– per jį įeinama išš iaurinės pusės © isochrom.com

im eingangsbauwerk selbst wird der bereich für die pressekonferenzen der ezb untergebracht sein , die von hier aus übertragen werden .
savo spaudos konferencijas ecb rengs pačiame įėjimo pastate .

nach einem kurzen blick in den pressekonferenzraum, der im eingangsbauwerk untergebracht ist, führt ihr weg weiter zum doppel-büroturm.
trumpai žvilgtelėję į spaudos konferencijų salę, kuri yra įėjimo pastate, einate į dviejų dalių biurų bokš tą.

das eingangsbauwerk markiert den haupteingang der europäischen zentralbank( ezb) zur sonnemannstraße und stellt eine visuelle verbindung zwischen dem hochhaus und der großmarkthalle her.
Įėjimo pastatas yra pagrindinis įėjimas į europos centrinį banką( ecb) iš sonnemannstrasse gatvės, sukuriantis vizualią jungtį tarp aukš tybinio pastato ir großmarkthalle( buvusios didmeninės prekybos turgavietės).

das hochhaus und das eingangsbauwerk, welches eine verbindung zwischen hochhaus und großmarkthalle herstellt, wurden leicht richtung westen versetzt, über den gebäudeteil, der nach dem zweiten weltkrieg wiederaufgebaut worden war.
aukš tybinis pastatas ir įėjimo pastatas, jungiantis aukš tybinį pastatą su großmarkthalle pastatu, perkeltiš iek tiek labiau į vakarus ir dabar dengia po antrojo pasaulinio karo atstatyto turgavietės pastato dalį.

die ehemalige großmarkthalle ist durch betonraster- und klinkerfassaden geprägt, während der doppel-büroturm sowie das eingangsbauwerk mit ihren glas- und metallfassaden klar als neubauten zu erkennen sind.
buvusią didmeninę turgavietę großmarkthalle charakterizuoja betoninės tinklo pavidalo struktūros ir klinkerio fasadas, o dviejų dalių biurų bokš to ir įėjimo pastato stiklo ir metalo fasadai aiš kiai rodo, kad tai– nauji pastatai.

anschließend betreten sie über den haupteingang unterhalb des eingangsbauwerks die sanierte und umgenutzte großmarkthalle.
Į renovuotą ir naujoms reikmėms pritaikytą großmarkthalle pastatą patenkate pro pagrindinį įėjimą, esantį įėjimo pastato apačioje.