검색어: gemeinschaftsunterstützung (독일어 - 리투아니아어)

gemeinschaftsunterstützung
bendrijos parama

modalitäten der gemeinschaftsunterstützung
bendrijos paramos skyrimo tvarka

allgemeine beschreibung der gemeinschaftsunterstützung
bendras bendrijos paramos aprašymas

verwaltung und formen der gemeinschaftsunterstützung
valdymas ir bendrijos paramos rūšys

künftiger rahmen für diese gemeinschaftsunterstützung
būsimoji bendrijos paramos sistema

c) den gesamtbetrag der gemeinschaftsunterstützung ändern;
c) bendra bendrijos paramos suma;

verwaltung spezifischer projekte mit oder ohne gemeinschaftsunterstützung;
bendrijos finansuojamiems arba nefinansuojamiems konkretiems projektams, administruoti;

anzahl der organisierten veranstaltungen und anteil der gemeinschaftsunterstützung;
surengtų renginių skaičius ir bendrijos paramos dydis

-vorbereitung für neue bereiche der gemeinschaftsunterstützung wie natura 2000;
-pasirengti finansuoti kitas bendrijos remiamas sritis, pvz., natura 2000 tinklą;

die gemeinschaftsunterstützung kann insbesondere in form von durchführbarkeits­studien, anleihebürgschaften oder zinszuschüssen erfolgen.
bendrija gali remti ekonominio pagrįstumo tyrimus, teikti paskolų garantijas ar palūkanų subsidijas.

bei der gemeinschaftsunterstützung geht es also in erster linie um zusammenarbeit und gegenseitiges lernen.
todėl bendrija remia daug su bendradarbiavimu ir keitimosi patirtimi susijusių aspektų.

die verordnung sieht weder bei den finanzierungsquellen noch bei der höhe der gemeinschaftsunterstützung eine Änderung vor.
reglamentu nekeičiami nei finansavimo šaltiniai, nei bendrijos paramos intensyvumas.

für die kartoffelstärkeerzeugung, für die eine gemeinschaftsunterstützung gewährt werden kann, wird eine kontingentierungsregelung eingeführt.
Šiame reglamente yra nustatoma kvotų sistema bulvių krakmolo gamybai, kuriai gali būti skiriama bendrijos pagalba.

in der regel muss der finanziellen gemeinschaftsunterstützung eine verordnung des parlaments und des rates zu grunde liegen.
kaip įprasta, tai yra finansinė parama, suteikta remiantis parlamento ir tarybos reglamentu.

die gemeinschaftsunterstützung soll die schaffung eines günstigen sozioökonomischen klimas für den europäischen av-sektor fördern.
bendrijos parama prisidės prie europos garso ir vaizdo sektoriui palankios socioekonominės aplinkos kūrimo.

deswegen kann eine gemeinschaftsunterstützung von vorhaben von europäischem interesse von entscheidender bedeutung sein, und wäre auf jeden fall gerechtfertigt.
Štai kodėl bendrijos parama europinės svarbos projektams yra būtina ir visais atvejais pagrįsta.

die gemeinschaftsunterstützung betrifft nur die zuschussfähigen ausgaben, die nach einreichung des jeweiligen stützungsprogramms gemäß artikel 103k absatz 1 getätigt werden.
bendrijos parama skiriama tik už reikalavimus atitinkančias išlaidas, patirtas po atitinkamos paramos programos pateikimo, kaip nurodyta 103k straipsnio 1 dalyje.

die kommission dankt dem europäischen rechnungshof für seine arbeit im bereich der gemeinschaftsunterstützung bei der entwicklung der gesundheitsversorgungin afrikanischen ländern südlich der sahara.
b) tinkamumosąlygosgalipaveiktiparamos biudžetui nuspėjamumą, tačiau gali suteikti esminesparamosbiudžetuiveiksmingumo garantijas.

der rat und die kommission stellen eine angemessene koordinierung zwischen dieser gemeinsamen aktion, sonstiger gemeinschaftsunterstützung und anderer bilateraler unterstützung durch die mitgliedstaaten sicher.
taryba ir komisija užtikrina deramą šių bendrųjų veiksmų, kitos bendrijos pagalbos ir valstybių narių teikiamos dvišalės pagalbos koordinavimą.

225 -die gewährung von gemeinschaftsunterstützung ist für die mobilisierung von investitionen wesentlich, die die rechtzeitige fertigstellung der betreffenden transeuropäischen netze gewährleisten. -
laukiama bendrijos parama yra esminė siekiant sutelkti investicijas, reikalingas atitinkamam europiniam tinklui baigti kurti laiku.ekspertų išvadų paskelbimas visuomenei