검색어: gerontologie (독일어 - 리투아니아어)

gerontologie
gerontologija

aufnahme von gerontologie und demografieforschung als priorität im 8. forschungsrah­menprogramm.
įtraukti gerontologiją ir demografinius tyrimus kaip prioritetą į 8-ąją bendrąją mokslinių tyrimų programą,

aufnahme von gerontologie und demografieforschung als priorität in das achte forschungsrahmenprogramm;
įtraukti gerontologiją ir demografinius tyrimus kaip prioritetą į 8-ąją bendrąją mokslinių tyrimų programą,

die fort­schritte der medizin und speziell der gerontologie und der technischen hilfsmittelversorgung sollen allen betroffenen menschen in geeigneter weise zugutekommen.
turėtų būti suteiktos galimybės visiems susijusiems žmonėms tinkamai pasinaudoti medicinos ir ypač gerontologijos ir techninio aprūpinimo pagalbinėmis priemonėmis pažanga.

2.2.4 misshandlungen alter menschen in der pflege werden im sinne der gerontologie verstanden und umfassen nicht nur die körperliche misshandlung pflegebedürftiger, sondern alle hand­lungen und unterlassungen, die gravierende negative auswirkungen auf die lebenssituation und befindlichkeit der älteren menschen haben7.
2.2.4 senyvo amžiaus žmonių, kuriems reikalinga globa, orumą žeminantis elgesys yra suprantamas pagal gerontologijoje vartojamą apibrėžtį ir apima ne tik fizinę prievartą prižiūrimų asmenų atžvilgiu, bet ir visus veiksmus bei neveikimą, kurie daro sunkų neigiamą poveikį senyvo amžiaus žmonių gyvenimui ir savijautai7.

fortgeschrittene multidisziplinäre arbeiten im bereich der angewandten forschung und innovation unter einbeziehung der sozial- und wirtschaftswissenschaften, der verhaltensforschung, der gerontologie, der informatik und anderer wissenschaften sind notwendig, um kostenwirksame, nutzerfreundliche lösungen für eine aktive, unabhängige und unterstützte lebensführung von älteren menschen und menschen mit behinderung unter berücksichtigung der geschlechtsspezifischen unterschiede (zuhause, am arbeitsplatz, in öffentlichen räumen usw.) zu finden.
kad būtų galima priimti ekonomiškai efektyvius, naudotojui palankius sprendimus dėl senėjančios visuomenės ir žmonių su negalia aktyvaus, savarankiško gyvenimo bei kasdienį gyvenimą palengvinančios aplinkos (namuose, darbo vietoje, viešose vietose ir t. t.), atsižvelgiant į lyčių skirtumus, reikia tarpdisciplininių pažangių ir taikomųjų mokslinių tyrimų ir inovacijų užtikrinant sąsajas su socioekonomikos, elgsenos, gerontologijos, skaitmeninės srities ir kitų sričių mokslu.