검색어: hundert (독일어 - 리투아니아어)

hundert
šimtas

(einige hundert km2)
(keli šimtai km2)

der kinder hariph hundert und zwölf;
harifo­šimtas dvylika;

der männer von anathoth hundert und achtundzwanzig;
anatoto vyrų­šimtas dvidešimt aštuoni;

du wirst bestimmt einmal hundert jahre alt.
tu dar šimtą metų gyvensi.

1986spanien und portugal treten mit mehreren hundert mhz.
namų kompiuteriai ėmė veikti kelių šimtų mhz sparta, paplito jungimasis prie interneto per telefono linijas.

auf der liste stehe schon über hundert veranstaltungen!
jau įtraukta daugiau kaip 100 renginių

jeden tag sterben auf europas straßen hundert menschen.
kasdien europos keliuose žūsta apie 100 žmonių.

außerdem wurden mehrere hundert projektkonsortien unterstützt und beraten.
be to, parama ir konsultacijos buvo suteiktos keliems šimtams projektų konsorciumų.

hier einige höhepunkte der vielen hundert veranstaltungen in europa:
svarbiausi visoje europoje suplanuoti renginiai:

1991 der europäische rat nimmt die maastricht- mehreren hundert mhz.
ėmė veikti kelių šimtų mhz sparta, paplito jungimasis prie interneto per telefono linijas.

eur, das vor wenigen jahren noch einige hundert millionen betrug.
kuveitas, norvegija, saudo arabija, singapūras ir jungtiniai arabų emyratai.

die polizei führt jedes jahr mehrere hundert solcher beförderungen durch.
kiekvienais metais policija atlieka kelis šimtus tokių vežimų.

nutze für strecken von ein paar hundert kilometern alternativen wie züge und busse.
penki medžiai per gyvenimą paprastai sugeria

es wurden mehr als 10 000 transport- und mehrere hundert unternehmens­inspektionen durchgeführt.
patikrinta daugiau kaip 10 000 transporto priemonių ir keli šimtai bendrovių.

die höhe der darlehen gingen von einigen hundert bis zu 10.000 eur pro unternehmen.
parama vienai įmonei sudarė nuo kelių šimtų iki maždaug dešimties tūkstančių eurų (5000 £).

a) bei jeder 10 vom hundert des gesamtbetrags der nachrangigen verbindlichkeiten übersteigenden kreditaufnahme:
a) nurodyti visų pasiskolintų sumų, viršijančių 10 % visų subordinuotų įsipareigojimų:

am 28. september 2009 veranstaltete die kommission eine öffentliche anhörung mit etwa hundert teilnehmern.
be to, 2009 m. rugsėjo 28 d. komisija surengė viešą posėdį, kuriame dalyvavo apie šimtą asmenų.

ergebnis: diese ganz besonderen bedingungen erklären, dass in der ostseeweniger als hundert arten leben.
išvados: dėl šių ypatingųsąlygų baltijos jūroje veisiasi mažiau nei šimtas žuvų rūšių.

die europäische kommission fordert italien nachdrücklich auf, mehrere hundert illegale abfalldeponien und unkontrollierte müllkippen zu sanieren.
europos komisija raginą italiją išvalyti šimtus neteisėtų ir nekontroliuojamų atliekų sąvartynų.