검색어: professionalität (독일어 - 리투아니아어)

professionalität
profesionalumu,

professionalität und kompetenz
profesionalumas ir kompetencija

hohe professionalität des bahnpersonals
personalo profesionalumas;

europäischer rahmen für ikt-professionalität
europos irt specialistų kvalifikacijos sistema

förderung der unabhängigkeit und professionalität von journalisten
skatinti žurnalistų nepriklausomybę ir profesinius standartus.

4.2.5 es braucht auch zunehmende professionalität in kmu.
4.2.5 didesnio profesionalumo reikia ir mvĮ.

förderung des investigationsjournalismus sowie der unabhängigkeit und professionalität von journalisten.
skatinti tiriamąją žurnalistiką ir imtis priemonių, skirtų remti žurnalistų nepriklausomybę ir profesionalumą.

f) die vorschriften über professionalität, kompetenz und unabhängigkeit der verwalter;
50 straipsnis valdymo ir kontrolĖs sistemŲ vertinimas

außerdem muss der öffentliche dienst entpolitisiert und seine professionalität erhöht werden.
valstybės tarnybą būtina atskirti nuo politikos ir padidinti jos profesionalumą.

bislang werden jedoch qualifikationen und professionalität von clustermanagern nicht wirklich anerkannt.
iki šiol inovacijų grupių vadybininkų įgūdžiai ir profesionalumas nebuvo tinkamai pripažinti.

diese ergebnisse sind dem engagierten einsatz und der professionalität der mitarbeiter der bank zu verdanken.
banko veiklos planas, valstybių narių ir komisijos pasitikėjimas verčia banką prisiimti atsakomybę ir kitose srityse bei spręsti naujus uždavinius.

in serbien: umsetzung des polizeigesetzes zur gewährleistung von professionalität und verantwortlichkeit der polizei.
serbijoje: priimti policijos įstatymą, siekiant įtvirtinti profesionalumą ir atskaitomybę.

dadurch sollte insbesondere hinsichtlich der mangelnden unparteilichkeit und professionalität der wahlbehörden abhilfe geschaffen werden.
Šiais pakeitimais pirmiausia turėtų būti sprendžiama rinkimų administracijos įstaigų nešališkumo ir profesionalumo trūkumo problema.

in serbien: verabschiedung des polizeigesetzes mit dem ziel einer verstärkten professionalität und rechenschaftspflicht der polizei.
serbijoje: priimti policijos įstatymą, siekiant pagerinti profesionalumą ir atskaitomybę.

dies muss hand in hand gehen mit mehr professionalität im forschungsmanagement und der anwendung transparenterer normen in bezug auf die rechenschaftspflicht.
tai turi vykti kartu su augančiu profesionalumu, valdant mokslinius tyrimus ir laikantis skaidresnių atskaitomybės standartų.

allerdings müssen die bedenken hinsichtlich der unparteilichkeit und professionalität der wahlbehörden und der generellen politisierung des wahlprozesses noch angegangen werden.
dar neišsklaidytas susirūpinimas dėl už rinkimus atsakingų institucijų nešališkumo ir profesionalumo ir bendro rinkimų proceso politizavimo.

in montenegro: umsetzung der rechtsvorschriften über die polizei und die nationale sicherheitsbehörde sowie gewährleistung von professionalität und verantwortlichkeit.
juodkalnijoje: Įgyvendinti policijos ir nacionalinio saugumo agentūros įstatymus bei užtikrinti profesionalumą ir atskaitomybę.

-steigerung der wettbewerbsfähigkeit des fremdenverkehrs durch unterstützung höherer professionalität zur sicherstellung einer ausgewogenen und nachhaltigen entwicklung des fremdenverkehrs.
-turizmo konkurencingumo didinimas, teikiant paramą profesionalumo didinimui, užtikrinant subalansuotą ir tvarią turizmo plėtrą.52 straipsnis

die warenkontrollen und substitutionskontrollen sollten nach den grundsätzen des risikomanagements durchgeführt werden, wobei unter anderem der professionalität des ausführers rechnung zu tragen ist.
Šie fiziniai patikrinimai ir sukeitimo patikrinimai turėtų būti atliekami remiantis rizikos valdymu; tai reiškia, kad eksportuotojo profesinė reputacija yra vienas iš elementų, į kuriuos reikia atsižvelgti.

4.2.11 die förderung einer größeren professionalität kann auch zur vereinfachung nationaler ver­fahren beitragen, die derzeit häufig noch unverhältnismäßig hohe kosten verursachen.
4.2.11 didesnio profesionalumo link vedanti kampanija gali taip pat padėti supaprastinti nacionalines procedūras, dėl kurių dažnai atsiranda neproporcingų sąnaudų.