검색어: strafgesetzbuches (독일어 - 리투아니아어)

zudem wird in dem gesetzentwurf die anwendung der bestimmungen des strafgesetzbuches zum zeugenschutz auf hinweisgeber erweitert.
be to, juo siūloma išplėsti baudžiamojo kodekso nuostatų dėl liudytojų apsaugos taikymo sritį, įtraukiant į ją pranešėjus.

der entwurf eines neuen strafgesetzbuches wurde im dezember 2013 zur konsultation veröffentlicht und dem parlament im januar 2014 vorgelegt.8
2013 m. gruodžio mėn. konsultacijoms pateiktas naujo baudžiamojo kodekso projektas, o 2014 m. sausio mėn. jis pateiktas parlamentui8.

unter anderem wurde in jüngster zeit die reform des strafgesetzbuches und der strafprozessordnung in angriff genommen, deren neufassungen anfang 2014 in kraft treten sollen.
neseniai imtasi reformuoti baudžiamąjį kodeksą ir baudžiamojo proceso kodeksą, kurio pataisos turėtų įsigalioti 2014 m. pradžioje.

im rahmen einer umfassenden reform des litauischen strafgesetzbuches wurden zwei neue zuwiderhandlungen aufgenommen, um in litauen bzw. allen anderen mitgliedstaaten der europäischen union verzeichnete fälle von schmuggel und hehlerei von schmuggelwaren zu ahnden.
airijoje priimtas naujasis įstatymas gerokai padidina muitinės pareigūnų galimybes visoje teritorijoje konfiskuoti pinigus, kurie, kaip įtariama, panaudoti nusikaltimui vykdyti arba įgyti nusikalstamu būdu.

anfang dezember 2013 verabschiedete das parlament eine reihe von Änderungen des strafgesetzbuches, mit denen unter anderem parlamentsmitglieder, der präsident sowie angehörige der freien berufe von der definition der amtsträger ausgenommen werden sollten.
2013 m. gruodžio pradžioje parlamentas priėmė kelis baudžiamojo kodekso pakeitimus – be kita ko, iš valstybės tarnautojų apibrėžties išbraukti parlamento nariai, prezidentas ir laisvųjų profesijų atstovai.

strafgesetzbuch
baudžiamasis kodeksas