검색어: wahrheit (독일어 - 리투아니아어)

wahrheit
tiesa

2006: die stunde der wahrheit
2006 m.: tiesos svarba

dies ist die stunde der wahrheit.
tai tiesos momentas.

darin liegt eine gewisse wahrheit.
tame yra šiek tiek tiesos.

in wahrheit verhält es sich ganz anders.
sprendimai – atviro ir demokratiško proceso rezultatas.

für europa ist dies die stunde der wahrheit.
europai dabar itin svarbus laikas.

in wahrheit ist es so: sie zahlen steuern.
iš tiesų mokesčius jie moka.

jetzt schlägt die stunde der wahrheit für europa.
europai dabar yra lemiamas laikas.

-alle anderen der offenbarung der wahrheit dienlichen maßnahmen
-imtis visų kitų tiesos atskleidimui naudingų priemonių.

ihr schicktet zu johannes, und er zeugte von der wahrheit.
jūs buvote nusiuntę pas joną, ir jis paliudijo tiesą.

ich glaube, dass es wichtig ist, die wahrheit zu sagen.
aš manau, kad yra svarbu pasakyti tiesą.

des morgens deine gnade und des nachts deine wahrheit verkündigen
skelbti rytmety tavo malonę ir ištikimybę naktimis

deine gerechtigkeit ist eine ewige gerechtigkeit, und dein gesetz ist wahrheit.
tavo teisumas amžinas, tavo įstatymas­tiesa.

ich habe immer gehofft, es gäbe ein körnchen wahrheit in diesen büchern.
visada tikėjau, kad šiose knygose yra bent grūdelis tiesos.

und wir sind an eine einfache wahrheit gebunden: dauerhafte veränderungen erfordern zeit.
turime pripažinti paprastą tiesą – norint pasiekti ilgalaikių pokyčių reikia laiko.

stellen sie sicher, dass ihre ausführungen den tatsachen und somit der wahrheit entsprechen.
prieš išsiųsdami cv per eures portalą, duokite jį kam nors perskaityti ir ištaisyti galimas klaidas.

ich erkläre hiermit ehrenwörtlich, dass die obigen angaben der wahrheit entsprechen und vollständig sind.
pareiškiu, kad mano pateikti duomenys yra teisingi ir išsamūs.

der arbeitgeber erwartet, dass ihre angaben zur person, berufserfahrung und bildungsstufe der wahrheit entsprechen.
kai kurie klausimai yra neleistini:•kokia yra jūsų rasė arba odos spalva?•kokia jūsų religija?

54 des urteils, auf das sich o2 beruft, stützt diesen ansatz in wahrheit nämlich nicht.
vis dėlto, mano nuomone, į pastaruosius argumentus, kurie buvo išdėstyti siekiant palaikyti o2 aiškinimą, teisingumo teismas sprendime toshiba neatsižvelgė.

bleiben sie ruhig und nehmen sie sich zeit für die antwort; bleiben sie vor allem bei der wahrheit.
laikykitės ramiai, neskubėkite atsakyti ir, svarbiausia, būkite sąžiningas.