검색어: zur ermittlung (독일어 - 리투아니아어)

methode zur ermittlung des normalwerts
normaliajai vertei nustatyti taikomas metodas

formel zur ermittlung der konsultationsschwellen -
konsultacinių lygių nustatymo formulė -

fortgeschrittenes verfah­ren zur ermittlung der verlust­wahrscheinlichkeit
pagerintas išmatavimo metodas

3.2 methode zur ermittlung des normalwerts
3.2. normaliai vertei nustatyti taikoma metodika

tabelle 3 diagramm zur ermittlung des widerstands
rt/v2 dydžiui d1/3 [b + 2t] atžvilgiu nustatyti:

prüfung zur ermittlung der dämpfungseigenschaften im resonanzbereich.
rezonanso diapazono slopinimo savybių nustatymo bandymai

a) untersuchungen zur ermittlung der kontaminationsquelle einleiten,
a) pradėtų tyrimus, kurių tikslas – nustatyti taršos šaltinį;

5.1 verfahren zur ermittlung von dumping und schädigung
5.1. dempingo ir žalos nustatymo procedūra

5.1. verfahren zur ermittlung von dumping und schädigung
5.1. dempingo ir žalos nustatymo tvarka

klinische studien zur ermittlung pharmakokinetischer unterschiede in verschiedenen
sveikų azijiečių (japonų) ir europiečių

zur ermittlung des grundstückspreises werden zugelassene schätzer eingeschaltet.
Žemės kainą nustato paskirti pripažinti nekilnojamojo turto vertintojai.

wildvögel oder geflügel zur ermittlung möglicher symptomfreier träger;
laukiniams arba naminiams paukščiams, siekiant nustatyti besimptomius nešiotojus;

beschreibung des kodierungsverfahrens und der validierungsverfahren zur ermittlung von kodierungsfehlern.
reikėtų apibūdinti, kaip koduojama ir kokia patvirtinimo tvarka yra taikoma, siekiant nustatyti kodavimo klaidas.

5.1 verfahren zur ermittlung der wahrscheinlichkeit von subventionierung und schädigung
5.1. subsidijavimo ir žalos tikimybės nustatymo procedūra

c) einen tätigkeitsplan zur ermittlung der oliven- und olivenölerträge,
c) darbo, kurį atliks agentūra siekdama nustatyti alyvų derlingumą ir išspausto alyvų aliejaus kiekius, grafikas;

c) einen tätigkeitsplan zur ermittlung der oliven-und olivenölerträge;
planas drauge su aprašymu, kaip bus atliekami tie patikrinimai;

bezugszeitraum zur ermittlung dieses durchschnitts sind die drei unmittelbar vorausgegangenen jahre.
ataskaitinis laikotarpis, kuriuo remiantis apskaičiuojamas šis vidurkis – treji ankstesni metai iš eilės.

(123) zur ermittlung der preisunterbietung wurden preisangaben für den uz herangezogen.
(123) kainų mažinimui nustatyti buvo analizuojami kainų duomenys, susiję su tyrimo laikotarpiu.

daher sollte eine angemessene diagnostik zur ermittlung der primärursache durchgeführt werden.
todėl turi būti tinkamai diagnozuojama pirminiams veiksniams nustatyti.

(13) zur ermittlung des normalwertes wurden keine weiteren argumente vorgebracht.
(13) kitų reikalavimų dėl normaliosios vertės nustatymo pateikta nebuvo.