검색어: ausbildungsbezeichnung (독일어 - 몰타어)

fÜhren der ausbildungsbezeichnung
uŻu ta'titolu akkademiku

kapitel v fÜhren der ausbildungsbezeichnung
il-kapitolu vl-uŻu tat-titolu akkademiku

der aufnahmestaat kann vorschreiben, daß neben dieser bezeichnung name und ort der lehranstalt oder des prüfungsausschusses, die bzw. der diese ausbildungsbezeichnung verliehen hat, aufgeführt werden.
l-istat membru ospitanti jista' jitlob li dan it-titolu ikollu warajh l-isem u l-post ta' l-istabbiliment jew tal-bord ta' l-eżami li jkun tah.

die zuständige behörde des aufnahmestaats erkennt den staatsangehörigen der mitgliedstaaten, die die voraussetzungen für den zugang zu einem reglementierten beruf und dessen ausübung im hoheitsgebiet des aufnahmestaats erfüllen, das recht zu, ihre im heimat- oder herkunftsmitgliedstaat bestehende rechtmäßige ausbildungsbezeichnung und gegebenenfalls ihre abkürzung in der sprache dieses staates zu führen.
l-awtorità kompetenti ta' l-istat membru ospitanti għandha tirrikonoxxi d-dritt ta' ċittadini ta' l-istati membri li jissodisfaw il-kondizzjonijiet għall-bidu u t-twettieq ta' professjoni regolata fit-territorju tagħhom li jużaw it-titolu akkademiku legali tagħhom u, meta approprjat, it-taqsira tiegħu li tiġi mill-istat membru tagħhom ta' l-oriġini jew mill-istat membru li jiġu minnu, fil-lingwa ta' dak l-istat.