검색어: eingetragene (독일어 - 몰타어)

eingetragene informationen
it-tagħrif irreġistrat

eingetragene bezeichnung*:
isem reġistrat*:

eingetragene partnerschaften sind ehen gleichgestellt.
l-ammont talpensjoni nazzjonali jiddependi wkoll mittul tar-reżidenza filfinlandja bejn l-età ta’ 16 u 65 sena.

genealogische bestimmungen für eingetragene equiden
regoli ġenealogiċi li għandhom x’jaqsmu ma'equidae reġistrati

eingetragene namen werden geschützt gegen
l-ismijiet irreġistrati għandhom jitħarsu minn:

verzicht auf das eingetragene gemeinschaftsgeschmacksmuster und nichtigkeit
iĊ-Ċediment u l-invaliditÀ tad-disinn komunitarju rreĠistrat

diese regelung gilt auch für eingetragene partnerschaften.
din il-kundizzjoni tapplika wkoll filqafas ta’ sħubija rreġistrata.

(1) eingetragene bezeichnungen werden geschützt gegen
1. l-ismijiet irreġistrati għandhom jkunu protetti kontra:

eingetragene gesellschaft oder betriebsstätte in Österreich ist erforderlich.
kumpanija reġistrata jew stabbiliment permanenti fl-awstrija meħtieġa.

nach dem 31. dezember 1987 in anhang i eingetragene zusatzstoffe
l-addittivi inklużi fl-anness i wara l-31 ta'diċembru 1987

eingetragene gesellschaft oder eine ständige niederlassung in Österreich erforderlich.
kumpanija reġistrata jew stabbiliment permanenti fl-awstrija meħtieġa.

solange eine eingetragene partnerschaft andauert, ist sie der ehe gleichgestellt.
sakemm iddum is-sħubija rreġistrata, din tiġi ttrattata bħala żwieġ.

entgegen unterabsatz 1 eingetragene marken werden für ungültig erklärt.
trade marks reġistrati bi ksur ta'l-ewwel subparagrafu għandhom jiġu dikjarati bħala invalidi.

aufgrund internationaler vereinbarungen mit wirkung in der gemeinschaft eingetragene marken;
trade marks reġistrati taħt arranġamenti internazzjonali li għandhom effett fil-komunità;

name des herstellers, eingetragener handelsname oder eingetragene handelsmarke sowie kontaktanschrift;
l-isem tal-manifattur, l-isem kummerċjali reġistrat jew il-marka kummerċjali reġistrata, kif ukoll l-indirizz ta’ kuntatt;

(1) das eingetragene gemeinschaftsgeschmacksmuster kann gegenstand von maßnahmen der zwangsvollstreckung sein.
1. disinn komunitarju rreġistrat jista'jiġi maqbud fit-twettiq tiegħu sabiex jitħallas id-dejn.

gemäß emas eingetragene antragsteller müssen jährlich eine kopie ihrer überprüften umwelterklärung übermitteln.
dawk l-applikanti b'reġistrazzjoni tal-emas għandhom ta' kull sena jibagħtu l-kopja vverifikata tad-dikjarazzjoni ambjentali tagħhom.

(1) die beihilfe wird den erzeugern für eingetragene und abgeerntete anbauflächen gewährt.
1. għajnuna għandha tingħata lill-produtturi ta'lokalitajiet irreġistrati li l-wiċċ tagħhom ikun inħasad.

das für eingetragene partnerschaften geltende güterrecht der mitgliedstaaten wird durch diesen vorschlag nicht harmonisiert.
il-proposta ma tarmonizzax il-liġi dwar l-aspetti patrimonjali tas-sħubijiet reġistrati tal-istati membri.

"iv) aufgrund internationaler vereinbarungen mit wirkung in der gemeinschaft eingetragene marken;".
"(iv) trademarks reġistrati taħt arranġamenti internazzjonali li għandhom effett fil-komunità; '"