검색어: energieerzeugnissen (독일어 - 몰타어)

besteuerung von energieerzeugnissen
it-tassazzjoni ta’ l-enerġija

besteuerung von energieerzeugnissen und elektrischem strom9
tassazzjoni tal-prodotti tal-enerġija u l-elettriku9

einkäufe von energieerzeugnissen in anhang ii und iv,
xiri ta’ prodotti ta’ enerġija mill-annessi ii u iv,

folgende verwendungen von energieerzeugnissen und elektrischem strom:
l-użu li ġej tal-prodotti tal-enerġija u l-elettriku:

besteuerung von energieerzeugnissen (268) in einklang gebracht.
268 dwar it-tassazzjoni fuq prodotti ta’ lenerġija

gemeinschaftliche rahmenvorschriften zur besteuerung von energieerzeugnissen und elektrischem strom
il-qafas komunitarju għat-tassazzjoni tal-prodotti tal-enerġija u l-elettriku

b) für folgende verwendungen von energieerzeugnissen und elektrischem strom:
(b) l-użu kif imniżżel hawn taħt ta'prodotti ta'enerġija u elettriku:

zur restrukturierung der gemeinschaftlichen rahmenvorschriften zur besteuerung von energieerzeugnissen und elektrischem strom
li tirriforma l-istruttura tal-komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta'enerġija u elettriku

die richtlinie zur besteuerung von energieerzeugnissen () sieht keine reduzierungen oder ausnahmen vor.
id-direttiva dwar it-taxxa fuq l-enerġija () ma tipprovdix għal tali tnaqqis jew eżenzjonijiet.

a) vorgänge, bei denen als nebenprodukte kleinere mengen an energieerzeugnissen anfallen;
(a) operazzjonijiet li f'waqthom kwantitajiet żgħar ta'prodotti ta'enerġija jinkisbu inċidentalment;

bei der besteuerung von energieerzeugnissen muss ihrem energiegehalt und ihren auswirkungen auf die umwelt besser rechnung getragen werden.
it-tassazzjoni tal-prodotti tal-enerġija għandha tikkunsidra aħjar il-kontenut tagħhom tal-enerġija u l-impatt tagħhom fuq l-ambjent.

b) lieferungen von energieerzeugnissen zur verwendung als kraftstoff für die luftfahrt mit ausnahme der privaten nichtgewerblichen luftfahrt.
(b) prodotti ta'enerġija forniti biex jintużaw bħala karburant għall-iskop ta'navigazzjoni bl-ajru barra minn safar b'mod privat u għall-divertiment.

richtlinie 2003/96/eg des rates zur restrukturierung der gemeinschaftlichen rahmenvorschriften zur besteuerung von energieerzeugnissen und elektrischem strom
direttiva dwar it-tassazzjoni fuq l-enerġija

(21) in steuerlicher hinsicht kann zwischen betrieblicher und nichtbetrieblicher verwendung von energieerzeugnissen und von strom unterschieden werden.
(21) prodotti ta'enerġija u elettriku użati kemm għall-negozju kif ukoll dawk li ma jintużawx għall-negozju jistgħu jiġu ttrattati differenti għall-skopijiet ta'taxxa.

-die gestaffelten steuersätze richten sich nach dem verbrauch an elektrischem strom und sonstigen energieerzeugnissen, die als heizstoff verwendet werden;
-meta r-rati ivarjaw minħabba l-livelli ta'konsum kwantitattiv għall-elettriku u prodotti ta'enerġija użati sabiex isaħħnu;

(6) die mitgliedstaaten brauchen folgende vorgänge nicht als "erzeugung von energieerzeugnissen" zu behandeln:
6. stati membri jistgħu ma jittrattawx bħala "produzzjoni ta'prodotti ta'enerġija":

außerdem muss dafür gesorgt werden, dass eine derartige staffelung das reibungslose funktionieren des binnenmarktes und den eu-internen verkehr von energieerzeugnissen nicht stört.
barra minn hekk, irid ikun żgurat li kwalunkwe differenzjazzjoni ta’ dan it-tip ma xxekkilx il-funzjonament kif jixraq tas-suq intern u ma taffettwax iċ-ċirkolazzjoni fi ħdan l-ue tal-prodotti tal-enerġija.

2.1 eine langfristig angelegte energieversorgungssicherheitsstrategie muss über die gewährleistung der ständigen physischen verfügbarkeit von energieerzeugnissen auf dem markt zu erschwinglichen preisen das wohlergehen der bürger sowie das funktionieren der wirtschaft und gleichzeitig auch den schutz der umwelt sicherstellen.
2.1 strateġija fit-tul għas-sigurtà tal-provvista tal-enerġija għandha tiżgura l-benesseri taċ-ċittadini u t-tħaddim tajjeb tal-ekonomija bid-disponibilità fiżika ininterrotta tal-prodotti tal-enerġija fis-suq, bi prezzijiet affrodabbli, filwaqt li jiġi rrispettat l-ambjent.

3.6 der ewsa erinnert an die schlussfolgerungen der stellungnahme über die besteuerung von energieerzeugnissen und elektrischem strom16, in dem er die einführung einer energiesteuer befürwortet, um die haushaltseinnahmen zu erhöhen und den umweltschutz zu verbessern.
3.6 il-kese jiġbed l-attenzjoni għall-konklużjonijiet tal-opinjoni tiegħu dwar it-tassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku16, fejn huwa qabel mal-ħolqien ta’ taxxa fuq l-enerġija li żżid id-dħul għall-baġit u ssaħħaħ il-protezzjoni tal-ambjent.

der zsa-beschluss gilt somit für alle zwischenstaatlichen abkommen über die versorgung mit energieerzeugnissen (insbesondere erdgas, erdöl und elektrizität) und die zugehörige infrastruktur.
id-deċiżjoni iga għalhekk tapplika għall-igas kollha tal-provvista u l-infrastruttura relatati ma’ prodotti tal-enerġija, b’mod partikolari l-gass, iż-żejt u l-elettriku.