검색어: erzeugungsvorschriften (독일어 - 몰타어)

erzeugungsvorschriften
regoli tal-produzzjoni

festlegung klarer und eindeutiger erzeugungsvorschriften,
li jiġu ddefiniti regoli ċari u mhux ambigwi tal-produzzjoni,

um den anwendungsbereich und einige erzeugungsvorschriften zu klären;
li jikkjarifikaw il-kamp ta' applikazzjoni u xi regoli tal-produzzjoni;

strengere erzeugungsvorschriften als die unions- oder einzelstaatlichen vorschriften,
regoli ta’ produzzjoni aktar stretti minn dawk stabbiliti fir-regoli tal-unjoni jew fir-regoli nazzjonali;

-strengere erzeugungsvorschriften als die gemeinschaftlichen bzw. einzelstaatlichen rechtsvorschriften,
-regoli ta'produzzjoni aktar stretti minn dawk stabbiliti fir-regoli komunitarji jew nazzjonali,

-strengere erzeugungsvorschriften als gegebenenfalls die gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen rechtsvorschriften,
-regoli iktar stretti ta'produzzjoni minn dawk preskritti fir-regoli komunitarji jew nazzjonali,

weine mit höheren qualitätsmerkmalen und viel strengeren erzeugungsvorschriften als für andere weine.
inbejjed li għandhom karatteristiċi ta’ kwalità ogħla u li r-regolamenti tal-produzzjoni tagħhom huma ħafna iktar stretti minn oħrajn.

die kontrolle der einhaltung der erzeugungsvorschriften erfordert grundsätzlich kontrollen auf allen stufen der erzeugung und vermarktung.
billi, biex ikun hemm konformità mar-regoli tal-produzzjoni, l-istadji kollha tal-produzzjoni u tal-marketing għandhom normalment ikunu suggetti għal spezzjoni;

außerdem tiere und nicht verarbeitete tierische erzeugnisse, soweit die diesbezüglichen grundsätzlichen erzeugungsvorschriften und besonderen kontrollbestimmungen in die anhänge i und iii aufgenommen sind;
ukoll annimali u prodotti minn annimali li ma jkunux ipproċessati, sal-punt li l-prinċipji tal-produzzjoni u r-regoli speċifiċi ta' spezzjonar għal dawn ikunu ntrodotti fl-annessi i u iii;

aufgrund der weniger strengen erzeugungsvorschriften sind drittländer zurückhaltender, die eu als gleichwertig anzuerkennen, und einige der mit drittländern geschlossenen abkommen/vereinbarungen können in frage gestellt werden.
billi r-regoli tal-produzzjoni jkunu inqas stretti, il-pajjiżi terzi jkunu inqas inklinati li jirrikonoxxu lill-ue bħala ekwivalenti, u jinħolqu d-dubji dwar xi ftehimiet/arranġamenti ma' pajjiżi terzi li diġà ġew konklużi.

besonders berücksichtigt werden sollten die auswirkungen neuer kontroll- und erzeugungsvorschriften, die den reibungslosen handel mit erzeugnissen aus entwicklungsländern sicherstellen sollten (aktion 14).
għandha tingħata attenzjoni speċjali lill-impatt tal-implimentazzjoni tar-regoli l-ġodda tal-produzzjoni u l-kontroll ħalli jkun żgurat li jissokta l-kummerċ bla intoppi minn pajjiżi li qed jiżviluppaw (azzjoni 14).

a) nicht verarbeitete pflanzliche agrarerzeugnisse; ausserdem tiere und nicht verarbeitete tierische erzeugnisse, soweit die diesbezueglichen grundsätzlichen erzeugungsvorschriften und besonderen kontrollbestimmungen in die anhänge i und iii aufgenommen sind;
(a) prodotti ta'uċuh agrikoli li ma jkunux ipproċessati; ukoll annimali u prodotti minn annimali li ma jkunux ipproċessati, sal-punt li l-prinċipji tal-produzzjoni u r-regoli speċifiċi ta'spezzjonar għal dawn ikunu ntrodotti fl-annessi i u iii;

(2) abweichend von absatz 1 gelten für einige tierarten, für die in anhang i keine ausführlichen erzeugungsvorschriften vorgesehen sind, sowie die aus diesen tieren gewonnenen erzeugnisse mit ausnahme der aquakultur und der erzeugnisse der aquakultur, die etikettierungsvorschriften gemäß artikel 5 und die kontrollvorschriften gemäß den artikeln 8 und 9. bis zur aufnahme ausführlicher erzeugungsvorschriften gelten einzelstaatliche bestimmungen oder -falls solche bestimmungen nicht bestehen -von den mitgliedstaaten akzeptierte oder anerkannte private standards.
2. permezz ta'deroga mill-paragrafu 1, meta r-regoli ta'produzzjoni dettaljati ma jkunux preskritti f'l-anness i għal ċerti speċi ta'annimali, r-regoli li hemm provduti għal tikkettjar fl-artikolu 5 u għall-ispezzjonijiet f'l-artikoli 8 u 9 għandhom japplikaw għal dawn l-ispeċi u l-prodotti minnhom, bl-eċċezzjoni ta'akwakultura u prodotti ta'akwakultura. sakemm ikunu inklużi regoli ta'produzzjoni ddettaljati, regoli nazzjonali jew fin-nuqqas tagħhom, livelli privati aċċettati jew rikonoxxuti mill-istati membri għandhom japplikaw.