검색어: fertigungsstufe (독일어 - 몰타어)

anlagen: Übereinstimmungsbescheinigung für jede vorausgegangene fertigungsstufe.
dokumenti mehmużin: Ċertifikat ta’ konformità fornit f’kull stadju preċedenti.

eu-mehrstufen-typgenehmigungen sind auf der grundlage der fertigungsstufe des fahrzeugtyps zu erteilen und müssen alle erteilten genehmigungen früherer fertigungsstufen beinhalten.
l-approvazzjonijiet tat-tip f’diversi stadji tal-ue għandhom jingħataw abbażi tal-istat ta’ tlestija tat-tip ta’ vettura għandhom jinkoporaw l-approvazzjonijiet kollha mogħtija fi stadji preċedenti.

das verfahren dieses kapitels darf nicht an die stelle einer zwischenstufe im üblichen ablauf des mehrstufen-typgenehmigungsverfahrens treten und ist auch nicht für die genehmigung der ersten fertigungsstufe eines fahrzeugs zulässig.
il-proċedura stabbilita f’dan il-kapitolu ma tistax tissostitwixxi stadju intermedju fi ħdan sekwenza normali ta’ proċedura ta’ approvazzjoni tat-tip f’diversi stadji u ma tistax tapplika għall-kisba ta’ approvazzjoni tal-ewwel stadju ta’ vettura.

die eu-typgenehmigung für die letzte fertigungsstufe wird erst erteilt, nachdem die genehmigungsbehörde festgestellt hat, dass das in der letzten fertigungsstufe typgenehmigte fahrzeug zum zeitpunkt der genehmigung alle geltenden technischen anforderungen erfüllt.
l-approvazzjoni tat-tip tal-ue għall-istadju finali tal-ikkompletar għandha tingħata biss wara li l-awtorità tal-approvazzjoni tkun ivverifikat li t-tip approvat ta’ vettura fl-istadju finali jissodisfa r-rekwiżiti tekniċi applikabbli kollha fil-mument tal-approvazzjoni.

h) "unvollständiges fahrzeug" ein fahrzeug, das mindestens einer weiteren fertigungsstufe bedarf, um alle einschlägigen anforderungen dieser richtlinie zu erfuellen;
(h)%quot%vettura inkompleta%quot% tfisser kull vettura li jkun għad baqalha biex titlesta f'ta'l-anqas stadju ieħor sabiex tikkonforma mal-ħtiġiet relevanti ta'din id-direttiva;

jeder hersteller in einem eu-mehrstufen-typgenehmigungsverfahren trägt die verantwortung für die genehmigung und die Übereinstimmung der produktion aller von ihm hergestellten oder in einer früheren fertigungsstufe hinzugefügten systeme, bauteile oder selbstständigen technischen einheiten.
fl-approvazzjoni tat-tip tal-ue f’diversi stadji, kull manifattur involut responsabbli għall-approvazzjoni u l-konformità tal-produzzjoni tas-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati kollha manifatturati minnu jew miżjuda minnu mal-istadju li nbena qabel.

verfahren zur produktidentifizierung, die anhand von zeichnungen, spezifikationen oder sonstigen einschlägigen unterlagen im verlauf aller fertigungsstufen erstellt und auf dem neuesten stand gehalten werden.
proċeduri ta’ identifikazzjoni tal-prodott stabbiliti u miżmuma aġġornati permezz ta’ tpinġijiet, speċifikazzjonijiet jew dokumenti oħra relevanti f’kull stadju tal-manifattura;