검색어: pratense (독일어 - 몰타어)

phleum pratense,
phleum pratense

42. trifolium pratense l. -rotklee
42. trifolium pratense l. -red clover

und ab 1. juli 1971 von trifolium pratense l.nur in den verkehr gebracht werden darf, wenn es als basissaatgut oder zertifiziertes saatgut amtlich anerkannt worden ist und die anforderungen der anlage ii erfuellt."
u, mill-1 ta'lulju 1971, iż-żerriegħa ta'trifolium pratense l. ma'tistax titqiegħed fis-suq sakemm ma tkunx ġiet iċċertifikata bħala "żerriegħa bażika" jew "żerriegħa ċċertifikata" u kemm-il darba ma tkunx tissodisfa l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-anness ii."

die mitgliedstaaten können jedoch abweichend von artikel 3 gestatten, a) daß basissaatgut, das die anforderungen der anlage ii an die keimfähigkeit nicht erfuellt, amtlich anerkannt und in den verkehr gebracht wird. eine gleichartige ausnahme gilt auch für zertifiziertes saatgut von trifolium pratense, soweit dieses saatgut zur erzeugung von weiterem zertifiziertem saatgut bestimmt ist.
l-istati membri jistgħu, madankollu, b'deroga mid-disposizzjonijiet ta'l-artikolu 3:(a) jawtorizzaw iċ-ċertifikazzjoni uffiċjali u t-tqegħid fis-suq ta'żerriegħa bażika li ma tissodisfax il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-anness ii dwar il-ġerminazzjoni; kull deroga simili tista'wkoll tingħata dwar żerriegħa ċċertifikata ta'trifoliumpratense fejn dik iż-żerriegħa hija maħsuba għall-produzzjoni aktar ta'żerriegħa ċċertifikata.