검색어: sortenumstellung (독일어 - 몰타어)

sortenumstellung
konverżjoni tal-varjetà

-sortenumstellung;
-konverżjoni differenti,

sortenumstellung auch durch umveredelung,
il-konverżjoni tal-varjetà, inkluż permezz tat-tilqim mill-ġdid;

sortenumstellung auch durch umveredelung;
trasformazzjoni varjetali, inkluż permezz ta’ tilqim mill-ġdid;

a) die sortenumstellung auch durch umveredelung;
(a) konverżjoni varjetali, inkluż permezz ta'tilqim fuq ieħor;

-sortenumstellung, im hinblick auf die genetische qualitäts-oder mengenverbesserung,
-konverżjoni ta'vajatajiet, bi skop ta'titjib ġenetiku kwantitattiv u/jew kwalitattiv,

b) die erzeugung durch sortenumstellung und neugliederung der pflanzungen zu verbessern;
(a) l-addattament konġunta tal-produzzjoni tagħhom għall-ħtiġiet tas-suq,

b) diese erzeugung gemeinsam den markterfordernissen anzupassen und sie insbesondere durch sortenumstellung und neugliederung der pflanzungen zu verbessern;
(b) billi tali produzzjoni tiġi adottata b’mod konġunt biex taqdi l-bżonnijiet tas-suq u l-prodott jiġi mtejjeb billi jkun hemm tibdil għal varjetajiet oħra u billi jkun hemm organizzazzjoni mill-ġdid tal-ġonna tal-ħops;

die mitgliedstaaten können den erzeugergemeinschaften für die bis spätestens 31. dezember 1975 durchgeführten maßnahmen beihilfen bis zu einem hoechstbetrag von 1 500 rechnungseinheiten je hektar für die in artikel 7 absatz 1 buchstabe b) vorgesehene sortenumstellung und neugliederung der pflanzungen gewähren.
l-istati membri jistgħu jagħtu għajnuna lill-gruppi produtturi, għal operazzjonijiet li jkunu saru mhux aktar tard mill-31 ta'diċembru 1975, ta'massimu ta'1500 unità tal-kontijiet għal kull ettaru, li għandhom jintużaw għall-bdil tad-diversi varjetajiet u għar-riorganizzazzjoni ta'l-oqsma tal-ħops kif imsemmi fl-artikolu 7 (1) (b).

"b) diese erzeugung gemeinsam den markterfordernissen anzupassen und sie insbesondere durch sortenumstellung, neugliederung der pflanzungen, absatzförderung und forschung im bereich der erzeugung und der vermarktung sowie im bereich des integrierten pflanzenschutzes zu verbessern;";
"(b) billi jadottaw tali produzzjoni flimkien għall-bżonnijiet tas-suq u jtejbu l-prodott billi jaqilbu għal varjetajiet oħra, billi jorganizzaw mill-ġdid il-ġonna tal-hop, billi jagħmlu promozzjoni, u billi jagħmlu r-riċerka fil-produzzjoni,il-marketing u l-protezzjoni integrata;"