검색어: gleichgültigkeit (독일어 - 베트남어)

mit unserer gleichgültigkeit.
với những sự khác biệt giữa chúng ta.

widerstehen wir der gleichgültigkeit.
chúng ta phải loại bỏ sự phân biệt.

vielleicht ist es nur gleichgültigkeit.
hay có thể khác biệt gì đó.

- kein fan deiner anhaltenden gleichgültigkeit.
không thích em cứ thờ ơ như thế.

sie besaß eine gleichgültigkeit... herausfordernd, fast beleidigend.
một kiểu dửng dưng... châm chọc, gần như xấc xược.

entfache die flamme der leidenschaft mit dem blasebalg der gleichgültigkeit.
dùng làn gió lãnh đạm thổi bùng ngọn lửa khát khao.

irgendwann setzt so 'ne gleichgültigkeit ein. hatte was friedliches.
một khi cô không nghĩ tới nó nữa, nó khá là thanh bình.

und was? meine verdammte gleichgültigkeit gegenüber menschenleben neu bewerten?
rồi sao, tự vấn lương tâm hả?

zu welchem zeitpunkt wußte er die tiefe ihrer gleichgültigkeit in richtung zu ihm?
cô có nhận ra rằng, trong tận đáy lòng, cô rất thờ ơ với cậu ấy?

ich habe den krieg zuvor gesehen, sir, aber nicht gegen frauen und kinder. und nicht so brutal wie eure gleichgültigkeit!
tôi đã từng chứng kiến chiến tranh trước đây nhưng chưa từng thấy phụ nữ và trẻ em bị thảm sát một cách tàn nhẫn, mà anh lại thờ ơ.

- ihre gleichgültigkeit wirkt einstudiert, denn ein mann, dem die welt egal ist, gibt nicht die hälfte seines vermögens dafür her, sie zu retten.
anh có vẻ thờ ơ nhỉ, anh wayne

herr massbaum, angesichts der gleichgültigkeit und der verachtung, die sie mir trotz jahrelanger guter und loyaler dienste entgegenbringen, sehe ich keine andere lösung, als ihnen meine sofortige und nicht verhandelbare kündigung auszusprechen.
Ôngmoucheboume, bởivìsự thờơvà khinhbỉ ôngđãso sánhvới tôi , mặcdùbaonăm qua tôiđãtrungthànhtậntụy, tôithấykhôngcòn cáchnàokhác, hơncáchnàyđểxinthôiviệc, ngaylậptứcvàkhôngcầnthương lượng