검색어: betäubung (독일어 - 불가리어)

betäubung
Анестезия

betäubung;
зашеметяване на животни;

für die betäubung,
зашеметяване на животни;

betäubung von geflügel im wasserbad
Зашеметяване на птици чрез електрически ток във водна баня

Überwachung der wirksamkeit der betäubung.
Мониторинг на ефективността на зашеметяването.

bewertung der wirksamkeit der betäubung;
оценка на ефективното зашеметяване;

ersatzverfahren zur betäubung und/oder tötung.
Резервни методи за зашеметяване и/или умъртвяване.

für die bewertung der wirksamkeit der betäubung,
оценка на ефективното зашеметяване;

einsatz von geräten zur ruhigstellung und betäubung
Употреба на оборудване за фиксиране и зашеметяване

bezüglich der betäubung gilt für die standardarbeitsanweisungen folgendes:
По отношение на зашеметяването в стандартните оперативни процедури:

höchstdauer zwischen betäubung und entblutungsschnitt (in sec).
Максимален интервал (s) между зашеметяването и клането.

anweisungen zum gebrauch von geräten zur ruhigstellung und betäubung
Указания за употребата на оборудване за фиксиране и зашеметяване

tötung von geflügel durch gas (irreversible betäubung).
изискване за умъртвяване с газ на птиците (необратимо зашеметяване).

der chip wird bei lokaler betäubung von einer krankenschwester injiziert.
Той бива инжектиран под местна упойка от медицинска сестра.

daher sollten die ergebnisse der betäubung regelmäßig bewertet werden.
Поради това следва да се прави редовна оценка на резултатите от зашеметяването.

bei einer erfolglosen betäubung kann es vorkommen, dass die tiere leiden.
При провал на процедурите за зашеметяване е възможно животните да изпитат страдание.

lucentis wird von ihrem augenarzt nach örtlicher betäubung direkt ins auge gespritzt.
lucentis се прилага под формата на инжекция в окото от Вашия очен лекар под местна упойка.

dieses gas wird als narkosemittel (allgemeinanästhetikum) zur betäubung von hunden verwendet.
Този газ се използва като общ анестетик при кучета.

im fall der betäubung: höchstdauer zwischen betäubung und entblutungsschnitt (schweine).
Максимален интервал между зашеметяването и клането в случай на зашеметяване (свине).

aus gründen der effizienz sollten geräte zur betäubung und ruhigstellung ordnungsgemäß instand gehalten werden.
За да бъде ефикасно, оборудването за зашеметяване и фиксиране следва да се поддържа по съответния начин.