검색어: halsstarrig (독일어 - 세르비아어)

so beschneidet nun eure herzen und seid fürder nicht halsstarrig.
zato obrežite srce svoje, i nemojte više biti tvrdovrati.

er läuft mit dem kopf an ihn und ficht halsstarrig wider ihn.
trèi ispravljena vrata na nj s mnogim visokim štitovima svojim.

pochet nicht so hoch auf eure gewalt, redet nicht halsstarrig,
ne dižite u vis rog svoj, ne govorite tvrdoglavo.

wer wider die strafe halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle hilfe.
Èovek koji po karanju ostaje tvrdoglav, ujedanput æe propasti, da neæe biti leka.

aber unsre väter wurden stolz und halsstarrig, daß sie deinen geboten nicht gehorchten,
ali oni i oci naši uzobestiše se i otvrdnuše vratom svojim i ne slušaše zapovesti tvoje.

aber sie hören nicht und neigen ihre ohren nicht, sondern bleiben halsstarrig, daß sie mich ja nicht hören noch sich ziehen lassen.
ali ne poslušaše niti prignuše uha svog, nego otvrdnuše vratom svojim da ne poslušaju i ne prime nauke.

dazu ward er abtrünnig von nebukadnezar, dem könig zu babel, der einen eid bei gott ihm genommen hatte, und ward halsstarrig und verstockte sein herz, daß er sich nicht bekehrte zu dem herrn, dem gott israels.
nego se još odvrže od cara navuhodonosora, koji ga beše zakleo bogom; i otvrdnu vratom svojim i otvrdnu srcem svojim da se ne obrati ka gospodu bogu izrailjevom.

aber die halsstarrigen juden neideten und nahmen zu sich etliche boshafte männer pöbelvolks, machten eine rotte und richteten einen aufruhr in der stadt an und traten vor das haus jasons und suchten sie zu führen vor das volk.
ali tvrdovrati jevreji zavidjahu, i uzevši neke zle ljude od prostog naroda, i sabravši èetu, uzbuniše po gradu, i napadoše na kuæu jasonovu, i tražahu da ih izvedu pred narod.