검색어: ist (독일어 - 세부아노어)

wer ist das
chavacano

installation ist gescheitert
palpak ang pagtaod.

abram, das ist abraham.
abram (mao si abraham).

denn bei gott ist kein ding unmöglich.
kay sa dios walay butang nga dili mahimo."

für den anfang ist es sehr schwer
alang sa mga nagsugod, kini lisud kaayo

ihr mund ist voll fluchens und bitterkeit.
"ang ilang baba napuno sa mga panghimaraut ug sa mapait nga mga pulong."

dies ist das vornehmste und größte gebot.
mao kana ang daku ug unang sugo.

eine unbehandelte ausnahme ist aufgetreten: %s
nitumaw ang sayop nga wala mabantayi: %s

wer nicht wider uns ist, der ist für uns.
kay ang dili batok kanato, dapig kanato.

dein wort ist meinem munde süßer denn honig.
pagkatam-is gayud sa imong mga pulong sa akong pagtilaw! oo, labing matam-is pa kay sa dugos sa akong baba!

denn gilead ist eine stadt voll abgötterei und blutschulden.
ang galaad maoy ciudad nga ila niadtong nanagbuhat sa kadautan; kini nabulingan sa dugo.

denn mein ist silber und gold, spricht der herr zebaoth.
ang salapi ako man, ug ang bulawan ako usab, nagaingon si jehova sa mga panon.

es ist nicht genügend freier speicherplatz für das abbild vorhanden.
kulang ra ang libre nga espasyo ani nga imahe.

das ist die summe der kinder israel sechsmal hunderttausend eintausend siebenhundertdreißig.
kini mao sila nga mga naisip sa mga anak sa israel, may unom ka gatus ka libo ug usa ka libo pito ka gatus ug katloan.

ein mittler aber ist nicht eines mittler; gott aber ist einer.
karon ang tigpataliwala dili makapataliwala sa usa ka bahin lamang; apan ang dios usa ra.

denn es ist unmöglich, durch ochsen-und bocksblut sünden wegzunehmen.
kay dili gayud mahimo nga ang dugo sa mga toro nga baka ug mga kanding makakuha sa mga sala.

dies ist das geschlecht isaaks, des sohnes abrahams: abraham zeugte isaak.
ug kini mao ang mga kaliwatan ni isaac nga anak ni abraham. si abraham nanganak kang isaac.

herr, gott, des die rache ist, gott, des die rache ist, erscheine!
oh jehova, ikaw dios nga anaa kanimo ang pagpanimalus, ikaw dios, nga anaa kanimo ang pagpanimalus, ipakita ang imong kaugalingon.

das aber ist die schrift, allda verzeichnet: mene, mene, tekel, u-pharsin.
ug kining sulata mao ang ginasulat: mene, mene, tekel, upharsin: