검색어: töchter (독일어 - 세부아노어)

und zeugte sieben söhne und drei töchter;
ug kaniya may natawo nga pito ka anak nga lalake ug totolo ka anak nga babaye.

und er kriegte sieben söhne und drei töchter;
siya may pito ka anak nga lalake ug totolo ka anak nga babaye usab.

und sie opferten ihre söhne und ihre töchter den teufeln
oo, gihalad nila ang ilang mga anak nga lalake ug ang ilang mga anak nga babaye ngadto sa mga yawa,

daß ihr sollt eurer söhne und töchter fleisch essen.
ug kamo magakaon sa unod sa inyong mga anak nga lalake, ug magakaon sa unod sa inyong mga anak nga babaye.

du menschenkind, es waren zwei weiber, einer mutter töchter.
anak sa tawo, may duruha ka babaye, ang mga anak nga babaye sa usa ka inahan:

und lebte darnach zweihundertundneun jahre und zeugte söhne und töchter.
ug si peleg, sa human manganak kang reu, nakadangat ug duha ka gatus ug siyam ka tuig, ug nanganak siya ug mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.

und lebte darnach achthundert jahre und zeugte söhne und töchter;
ug ang mga adlaw ni adam, sa human siya manganak kang seth, walo ka gatus ka tuig; ug nanganak siya ug mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.

und er lebte darnach achthundert jahre und zeugte söhne und töchter;
ug si jared, sa human manganak kang henoch, nakadangat ug walo ka gatus ka tuig; ug nanganak ug mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.

"viele töchter halten sich tugendsam; du aber übertriffst sie alle."
daghang mga anak nga babaye nga nanagbuhat sa pagkatakus gayud, apan ikaw milabaw kanilang tanan.

eure töchter aber wird er nehmen, daß sie salbenbereiterinnen, köchinnen und bäckerinnen seien.
ug siya magakuha sa inyong mga anak nga babaye aron mahimong mga magbubuhat sa pahumot, ug mahimong mga magluluto, ug mahimong mga magbubuhat sa tinapay.

sah auch, daß isaak, sein vater, nicht gerne sah die töchter kanaans:
ug nakita ni esau nga ang mga anak nga babaye nga canaanhon, wala makapahimuot kang isaac nga iyang amahan;

nahmen sie jener töchter zu weibern und gaben ihre töchter jener söhnen und dienten jener göttern.
ug sila mikuha sa ilang mga anak nga babaye nga ilang gipangasawa, ug gihatag nila ang ilang kaugalingong mga anak nga babaye sa ilang mga anak nga lalake ug nanag-alagad sa ilang mga dios.

und hast mich nicht lassen meine kinder und töchter küssen? nun, du hast töricht getan.
nga ako wala tugoti nimo sa pagpahalok sa akong mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye? karon gibuhat mo ang binuang gayud.

und euer vater sein, und ihr sollt meine söhne und töchter sein, spricht der allmächtige herr."
ug ako mahimong inyong amahan, ug kamo mahimong akong mga anak nga lalaki ug mga anak nga babaye, nagaingon ang ginoo nga makagagahum sa tanan."

daß die töchter israel jährlich hingehen, zu klagen um die tochter jephthahs, des gileaditers, des jahres vier tage.
nga ang mga anak nga babaye sa israel magaadtoan tuigtuig sa pagpasidungog sa anak nga babaye ni jephte ang galaadhanon sa upat ka adlaw sulod sa usa ka tuig.

sesan aber hatte nicht söhne, sondern töchter. und sesan hatte einen ägyptischen knecht, der hieß jarha.
karon si sesan walay mga anak nga lalake, apan may mga anak nga babaye. ug si sesan may usa ka alagad, usa ka taga-egipto, nga ginganlan si jarha.

denn siehe, um deswillen sind unsre väter gefallen durchs schwert; unsre söhne, töchter und weiber sind weggeführt.
kay ania karon, ang atong mga amahan nangapukan pinaagi sa pinuti, ug ang atong mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye ug ang atong mga asawa anaa sa pagkabinihag tungod niini.

saul aber hatte söhne: jonathan, iswi, malchisua. und seine töchter hießen also: die erstgeborene merab und die jüngere michal.
karon ang mga anak nga lalake ni saul mao si jonathan, ug si isui, melchi-sua; ug ang ngalan sa iyang duruha ka anak nga babaye mao kini: ang ngalan sa kamagulangan mao si merab, ug ang ngalan sa manghud mao si michal.

darnach gebar sie eine tochter, die hieß sie dina.
ug sa ulahi nag-anak siya ug usa ka anak nga babaye, ug gihinganlan ang iyang ngalan si dina.