검색어: gute (독일어 - 소말리어)

gute nacht
habeen wanaagsan

gute beherrschung der maus
si fiican dooliga u xukun

in ihnen sind schöne gute.
dhexdooda waxaa ah haween khayr leh oo quruxsan.

darin sind gute und schöne frauen
dhexdooda waxaa ah haween khayr leh oo quruxsan.

dem werden wir das gute leicht machen.
waxaanni u fududaynaa wanaagga (iyo jidka fiican).

darin sind gute und schöne (mädchen)
dhexdooda waxaa ah haween khayr leh oo quruxsan.

das gute verhindernd, aggression begehend, viel verfehlend
khayrka iyo xoolahana reebta, gardarrow iyo dambiile ah.

darin sind gute schöne (weibliche wesen)
dhexdooda waxaa ah haween khayr leh oo quruxsan.

das gute verweigert, Übertretungen begeht und zweifel hegt,
oo khayrka reebidbadan gardarraloowna ah shakiilowna ah.

und wenn ihn das gute trifft, ist er äußerst geizig,
hadduu khayr helana wuu reebaa.

der das gute verweigert, Übertretungen begeht und schuld auf sich lädt,
khayrka iyo xoolahana reebta, gardarrow iyo dambiile ah.

der äußerst das gute verhindernd, übertretend und zweifel-hegend war,
oo khayrka reebidbadan gardarraloowna ah shakiilowna ah.

nimm das gute und leichte, gebiete das rechte und wende dich von den törichten ab.
qaado waxa fudud farna wanaagga kana jeedso jaahiliinta.

der mensch erbittet das böse, wie er das gute erbittet. der mensch ist ja eilfertig.
wuxuu u yeedhaa (baryaa) dadku shar siduu ugu yeedho «baryo» khayrka, dadkuna waa deg dege.

diejenigen, die aber glauben und gute werke tun, werden einen nimmer endenden lohn erhalten.
kuwa xaqa rumeeyeyse oo camalfiican falay waxaa usugnaaday ajri aan guraynin.

nicht so denjenigen, die glauben und gute werke tun - ihnen wird unendlicher lohn zuteil sein.
hase yeeshee kuwa rumeeyay xaqa camalfiicanna falay waxay mudan ajri aan go'aynin.

und der mensch bittet um das schlimme, wie er um das gute bittet; und der mensch ist voreilig.
wuxuu u yeedhaa (baryaa) dadku shar siduu ugu yeedho «baryo» khayrka, dadkuna waa deg dege.

außer denen, die danach umkehren und gute werke verrichten. denn siehe, allah ist allverzeihend und barmherzig.
kuwa toobad keena intaas ka dib mooyee oo wanaajiya eebana waa dambi dhaafe naxariista.

und der mensch bittet (allah) um das böse, wie er um das gute bittet. und der mensch ist voreilig.
wuxuu u yeedhaa (baryaa) dadku shar siduu ugu yeedho «baryo» khayrka, dadkuna waa deg dege.

guten
dambiile