검색어: beiseite (독일어 - 스와힐리어)

wenn wir dem menschen gnade erweisen, wendet er sich ab und entfernt sich beiseite.
na mwanaadamu tunapo mneemesha hugeuka na kujitenga kando.

und lasset eure frauen (beiseite), die euer herr für euch geschaffen hat?
na mnaacha alicho kuumbieni mola wenu mlezi katika wake zenu?

es standen aber die jünglinge auf und taten ihn beiseite und trugen ihn hinaus und begruben ihn.
vijana wakafika wakaufunika mwili wake, wakamtoa nje, wakamzika.

und für die, von denen sie nichts wissen, setzen sie einen teil von dem beiseite, was wir ihnen beschert haben.
na hao ambao hata hawawajui wanawawekea sehemu ya tunavyo waruzuku.

also hinsichtlich des schaums, so wird er beiseite geworfen, doch hinsichtlich dessen, das den menschen nützt, so verbleibt es in der erde.
basi lile povu linapita kama takataka tu basi. ama kinacho wafaa watu hubakia kwenye ardhi.

und wenn wir dem menschen gnade erweisen, wendet er sich ab und entfernt sich beiseite. und wenn das böse ihn berührt, ergeht er sich in ausführlichem beten.
na tukimneemesha mwanaadamu hugeuka na kujitenga upande, na inapo mgusa shari, huwa na madua marefu marefu.

und das schweißtuch, das jesus um das haupt gebunden war, nicht zu den leinen gelegt, sondern beiseits, zusammengewickelt, an einen besonderen ort.
na kile kitambaa alichofungwa yesu kichwani. hicho kitambaa hakikuwekwa pamoja na hiyo sanda, bali kilikuwa kimekunjwa na kuwekwa mahali peke yake.