검색어: einzeln (독일어 - 스와힐리어)

in der jede weise angelegenheit einzeln entschieden wird
katika usiku huu hubainishwa kila jambo la hikima,

und alle kommen zu ihm einzeln am tag der auferstehung.
na kila mmoja katika wao atamfikia siku ya kiyama peke yake.

und sie alle werden zu ihm am tag der auferstehung einzeln kommen.
na kila mmoja katika wao atamfikia siku ya kiyama peke yake.

es trifft euch keine schuld, daß ihr gemeinsam oder einzeln esst.
si vibaya kwenu mkila pamoja au mbali mbali.

und wir erben von ihm das, was er sagt, während er einzeln zu uns kommt.
na tutamrithi hayo anayo yasema, na atatufikia mtupu peke yake!

so schickten wir über sie die flut, die heuschrecken, die läuse, die frösche und das blut als einzeln vorgebrachte zeichen.
basi tukawapelekea tufani, na nzige, na chawa, na vyura, na damu, kuwa ni ishara mbali mbali.

da sandten wir über sie die Überschwemmung, die heuschrecken, die zecken, die frösche und das blut als einzeln vorgebrachte zeichen.
basi tukawapelekea tufani, na nzige, na chawa, na vyura, na damu, kuwa ni ishara mbali mbali.

sag: ich ermahne euch nur zu einem: daß ihr euch zu zweit und einzeln um allahs willen hinstellt und hierauf nachdenkt.
sema: mimi nakunasihini kwa jambo moja tu - ya kwamba msimame kwa ajili ya mwenyezi mungu, wawili-wawili na mmoja-mmoja; kisha mfikiri.

sag: "ich ermahne euch nur eines, daß ihr euch um allahs willen zu zweit oder einzeln bemüht, dann nachdenkt."
sema: mimi nakunasihini kwa jambo moja tu - ya kwamba msimame kwa ajili ya mwenyezi mungu, wawili-wawili na mmoja-mmoja; kisha mfikiri.

(dies ist) ein buch, dessen zeichen eindeutig festgefügt und dann im einzelnen dargelegt sind von einem weisen und kundigen:
hiki ni kitabu ambacho aya zake zimewekwa wazi, kisha zikapambanuliwa, kilicho toka kwa mwenye hikima na mwenye khabari,