검색어: verriete (독일어 - 스와힐리어)

und von dem an suchte er gelegenheit, daß er ihn verriete.
na tangu wakati huo yuda akawa anatafuta nafasi ya kumsaliti.

und judas ischariot, einer von den zwölfen, ging hin zu den hohenpriestern, daß er ihn verriete.
kisha yuda iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, alienda kwa makuhani wakuu ili kumsaliti yesu.

da sie das hörten, wurden sie froh und verhießen, ihm geld zu geben. und er suchte, wie er ihn füglich verriete.
makuhani wakuu waliposikia habari hiyo, walifurahi, wakaahidi kumpa fedha. basi, yuda akaanza kutafuta nafasi ya kumsaliti yesu.

und beim abendessen, da schon der teufel hatte dem judas, simons sohn, dem ischariot, ins herz gegeben, daß er ihn verriete,
basi, yesu na wanafunzi wake walikuwa mezani kwa chakula cha jioni. ibilisi alikwisha mtia yuda, mwana wa simoni iskarioti, nia ya kumsaliti yesu.

es ist nicht das erste mal, dass sich linksgerichtete parteien mit dem vorwurf konfrontiert sehen, sie verrieten die eigenen "progressiven" werte.
hii si mara ya kwanza vyama vya siasa vya mrengo wa kushoto kukabiliwa na madai ya kudumaza tunu zake za kimaendeleo.