검색어: wenig (독일어 - 스와힐리어)

sei es wenig oder viel.
ikiwa kidogo au kingi.

wie wenig ihr bedenkt!
ni machache mnayo yakumbuka.

aber ihr bedenkt es wenig.
ni machache mnayo yakumbuka.

und wenig gibt und geizt?
na akatoa kidogo, kisha akajizuia?

nur ein wenig entsinnt ihr euch.
ni machache mnayo yakumbuka.

nein, sie begreifen ja nur wenig.
siyo, bali walikuwa hawafahamu ila kidogo.

aber ihr bedenkt es ja so wenig.
ni machache mnayo yakumbuka.

aber nein! sie verstehen ja nur wenig.
siyo, bali walikuwa hawafahamu ila kidogo.

nur ein wenig erweist ihr euch dankbar.
ni kidogo kabisa shukrani zenu.

ein wenig ist es, daß ihr euch besinnt.
ni machache mnayo yakumbuka.

doch nur ein wenig erweist ihr euch dankbar.
ni uchache mnavyo shukuru.

das nicht, jedoch sie verstehen nur wenig.
siyo, bali walikuwa hawafahamu ila kidogo.

die hälfte von ihr, oder verringere sie ein wenig
nusu yake, au ipunguze kidogo.

und nur wenig gibt und dann (auch) aufhört?
na akatoa kidogo, kisha akajizuia?

die hälfte davon oder verringere davon ein wenig,
nusu yake, au ipunguze kidogo.

dann würden sie nach dir nur ein wenig verweilen können.
na hapo wao wasingeli bakia humo ila kwa muda mchache tu.

esst und vergnügt euch ein wenig, ihr seid schwer verfehlende.
kuleni na mjifurahishe kidogo tu. hakika nyinyi ni wakosefu!

er gewährt viel rizq, wem er will, und er gewährt wenig.
humkunjulia riziki amtakaye, na humpimia amtakaye.

- "eßt und genießt ein wenig, ihr seid ja Übeltäter."
kuleni na mjifurahishe kidogo tu. hakika nyinyi ni wakosefu!

nein, sondern sie pflegten nicht zu verstehen außer ein wenig.
siyo, bali walikuwa hawafahamu ila kidogo.