검색어: auslieferungshaft (독일어 - 스웨덴어)

zusatzinformationen zu zum zwecke der auslieferungshaft gesuchten personen
tilläggsinformation om personer som är efterlysta för att gripas och utlämnas

ausschreibungen von personen zum zwecke der Übergabe- oder auslieferungshaft
registreringar om personer som Är efterlysta fÖr gripande fÖr ÖverlÄmnande eller utlÄmning

das sis ii soll personenausschreibungen zum zwecke der Übergabe- oder auslieferungshaft enthalten.
sis ii kommer att innefatta registreringar om personer som är efterlysta för att gripas och överlämnas samt personer som är efterlysta för att utlämnas.

umwandlung von ausschreibungen zu zum zwecke der Übergabe- oder auslieferungshaft gesuchten personen
konvertering av registreringar om personer som är efterlysta för att gripas och överlämnas eller utlämnas

bei der eingabe einer ausschreibung zwecks auslieferungshaft sind an alle mitgliedstaaten mit dem formular a zusatzinformationen zu schicken.
vid en registrering om gripande för utlämning ska tilläggsinformation översändas till alla medlemsstater med hjälp av ett formulär a.

daten zu personen, nach denen zum zwecke der Übergabehaft mit europäischem haftbefehl gesucht wird oder nach denen zum zwecke der auslieferungshaft gesucht wird, werden auf antrag der justizbehörde des ausschreibenden mitgliedstaats eingegeben.
uppgifter om personer som är efterlysta för att gripas och överlämnas på grundval av en europeisk arresteringsorder eller som är efterlysta för att gripas och utlämnas skall föras in på begäran av den rättsliga myndigheten i den medlemsstat som lägger in registreringen.

der mitgliedstaat, der die ausschreibung zum zwecke der auslieferungshaft in das sis ii eingegeben hat, übermittelt die folgenden informationen im wege des austauschs von zusatzinformationen an alle mitgliedstaaten:
den medlemsstat som infört en registrering i sis ii för utlämningsändamål skall lämna följande uppgifter till alla medlemsstater, genom utbyte av tilläggsinformation:

ist eine festnahme entweder wegen einer die festnahme ablehnenden entscheidung eines ersuchten mitgliedstaats nach den in den artikeln 24 oder 25 festgelegten verfahren für die kennzeichnung oder im falle einer ausschreibung zum zwecke der auslieferungshaft wegen einer noch nicht abgeschlossenen prüfung nicht möglich, so ist von dem ersuchten mitgliedstaat die ausschreibung als ausschreibung zur aufenthaltsermittlung zu behandeln.
om ett gripande inte kan verkställas antingen på grund av att den anmodade medlemsstaten vägrar i enlighet med förfarandena för flaggning i artikel 24 eller 25 eller, när det gäller en registrering om gripande för utlämning, på grund av att en utredning ännu inte har avslutats, skall den anmodade medlemsstaten betrakta registreringen som en registrering vars syfte är att meddela var den berörda personen befinner sig.