검색어: bevölkerungsrückgangs (독일어 - 스웨덴어)

nicht zuletzt erleichtert die verfügbarkeit von betreuungseinrichtungen auch die familiengründung, was angesichts des bevölkerungsrückgangs in europa besonders wichtig ist.
tillgång till barnomsorg främjar också familjebildande, med tanke på den demografiska utvecklingen i europa.

in vielen studien wurde der frage nachgegangen, ob die probleme der Überalterung und des bevölkerungsrückgangs in der eu mit hilfe der migration zu lösen sind45.
hypotesen att ersättningsmigration kan utnyttjas för att tillgodose behoven hos en minskad och åldrande eu-befolkning har varit föremål för många studier45.

angesichts des bevölkerungsrückgangs sind die erhöhung der erwerbsbeteiligung und die verbesserung der qualifikationen für die erhaltung von wohlstand, produktivität, wettbewerbsfähigkeit und gesellschaftlichem zusammenhalt von zentraler bedeutung.
på grund av befolkningsminskningen är det mycket viktigt att öka andelen förvärvsarbetande och öka människors kompetens för att kunna upprätthålla hälsa, produktivitet, konkurrenskraft och ett sammanhållet samhälle.

die kommission vertritt die auffassung, dass die anwerbung von arbeitskräften aus drittstaaten sowie die einwanderung aus wirtschaftlichen gründen in die eu infolge der auswirkungen des bevölkerungsrückgangs und der Überalterung wahrscheinlich fortdauern und zunehmen wird.
med hänsyn till den demografiska utvecklingen och den åldrande befolkningen anser kommissionen att arbetskraftsinvandringen från länder utanför eu och den ekonomiska invandringen troligen kommer att fortsätta och öka.

1.10 die kommission vertritt die auffassung, dass die anwerbung von arbeitskräften aus drittstaaten sowie die einwanderung aus wirtschaftlichen gründen in die eu infolge der auswirkungen des bevölkerungsrückgangs und der Überalterung wahrscheinlich fortdauern und zunehmen wird.
1.10 mot bakgrund av den demografiska utvecklingen och den åldrande befolkningen räknar kommissionen med att arbetskraftsinvandringen från länder utanför eu och den ekonomiska invandringen fortsätter och kommer att öka.

der ausschuss ist sich sehr wohl der bedeutung der herausforderung bewusst und unterschätzt keineswegs die auswirkung des bevölkerungsrückgangs in den mitgliedstaaten – aber auch in den beitrittsländern -, der die rentnerquote erhöht.
eesk är fullt medveten om hur avgörande denna utmaning är och underskattar verkligen inte den negativa demografiska utvecklingen som får följder för medlemsstaterna – och även kandidatländerna – samt ökar bidragsberoendet.

bevölkerungsrückgang
avfolkning