검색어: bremsleuchten (독일어 - 스웨덴어)

bremsleuchten
stoppljus

der bremsleuchten;
stopplyktor,

- der bremsleuchten ,
- körriktningsvisare,

adaptive bremsleuchten
justerbara bromsljus

bremsleuchten: ja/nein(2)
stopplyktor: ja/nej (2).

(angepasste) bedienungselemente (fahrtrichtungsanzeiger, bremsleuchten,…)
anpassade reglage för körriktningsvisare och bromsljus

hinten: mit schlussleuchten, bremsleuchten und nebelschlussleuchten,
baktill: med sidopositionslyktorna, stopplyktorna och dimbaklyktorna,

umrissleuchten, vordere begrenzungsleuchten, schlussleuchten und bremsleuchten:
breddmarkeringslyktor, främre (sido)positionslyktor, bakre (sido)positionslyktor och stopplyktor:

anhänger-bremssystem beeinträchtigt, bremsleuchten des anhängers funktionieren nicht
släpvagnens bromssystem påverkat, släpvagnens bromsbelysning fungerar inte.

begrenzungsleuchten, schlussleuchten, bremsleuchten und umrissleuchten für kraftfahrzeuge und ihre anhänger
främre och bakre positionslyktor, stopplyktor och breddmarkeringslyktor för motorfordon och tillhörande släpfordon

aber nur als nichtblinkende kontrollleuchte, die bei einer funktionsstörung der bremsleuchten aufleuchtet.
om den finns skall den vara en inte blinkande varningslampa som tänds i händelse av fel på stopplyktorna.

funktionsverzögerung (mehr als 2,5m/s2 abbremsung bevor bremsleuchten angehen)
fördröjd manövrering (mer än 2,5 m/s2 fördröjning innan bromsbelysningen tänds).

sind zwei bremsleuchten vorhanden, so müssen deren bezugspunkte symmetrisch zur längsmittelebene des fahrzeugs liegen.
om det finns två stopplyktor skall de vara symmetriska till fordonets symmetrilängdplan,

für dreirädrige kleinkrafträder mit einer höchstbreite über 1 300 mm sind jedoch zwei bremsleuchten vorgeschrieben.
för trehjuliga mopeder vars maximala bredd överskrider 1 300 mm krävs två stopplyktor.

-ein auf die vorgesehenen einsatzbedingungen abgestelltes lichtsignalsystem, z. b. bremsleuchten, rückfahrleuchten, rundumkennleuchten.
ett system av ljussignaler som är lämpliga för avsedda användningsförhållanden, såsom stoppljus, backljus och roterande varningsljus.

vom 27 . juli 1976 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über umrißleuchten , begrenzungsleuchten , schlußleuchten und bremsleuchten für kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger
rÅdets direktiv av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (76/758/eeg)

es ist notwendig, leuchten für tageslicht, dritte bremsleuchten und seitenmarkierungsleuchten in den geltungsbereich der richtlinie 76/758/ewg aufzunehmen.
det är nödvändigt att direktiv 76/758/eeg även omfattar varsellyktor, tredje stopplyktor och sidomarkeringslyktor.

die technischen vorschriften , denen die kraftfahrzeuge nach den einzelstaatlichen rechtsvorschriften genügen müssen , betreffen unter anderem die umrißleuchten , die begrenzungsleuchten , die schlußleuchten und die bremsleuchten .
de tekniska krav som motorfordon skall uppfylla enligt nationell lagstiftning gäller bl. a. deras breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor.

- können die mitgliedstaaten die bauartgenehmigung mit nationaler geltung für typen von umrißleuchten , begrenzungsleuchten , schlußleuchten und bremsleuchten verweigern , wenn die typen nicht den vorschriften dieser richtlinie entsprechen .
- vägra att bevilja nationellt typgodkännande för en typ av breddmarkeringslykta, främre sidopositionslykta, bakre sidopositionslykta och stopplykta som inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.

- können die mitgliedstaaten die betriebserlaubnis mit nationaler geltung für einen kraftfahrzeugtyp verweigern , wenn die umrißleuchten , begrenzungsleuchten , schlußleuchten oder bremsleuchten nicht den vorschriften dieser richtlinie entsprechen ;
- vägra att bevilja nationellt typgodkännande för en fordonstyp vars breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor och stopplyktor inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv,