검색어: ergeht (독일어 - 스웨덴어)

diese einladung ergeht:
sådana meddelanden skall lämnas till

wohl ergeht es den gläubigen,
det skall gå de troende väl i händer;

der schiedsspruch ergeht mit stimmenmehrheit.
skiljemännens beslut skall fattas med enkel majoritet.

die entscheidung ergeht durch beschluss.
den dömande sammansättningen skall avgöra frågan genom beslut.

das sind die, denen es wohl ergeht.
dem skall det gå väl i händer.

nun ergeht eine mit gründen versehene stellungnahme.
därför sänder kommissionen nu ett motiverat yttrande.

eine mitteilung nach diesem absatz ergeht nur bei
anmälningsskyldigheten enligt denna punkt skall endast gälla

"die entscheidung ergeht durch unanfechtbaren beschluss.
"avdelningen skall avgöra frågan genom beslut som inte kan överklagas.

o weh, den ungläubigen ergeht es ja nicht wohl.»
hur kunde vi [tvivla på] att det skall gå illa för dem som förnekar sanningen!"

der schiedsspruch ergeht innerhalb von drei monaten mit stimmenmehrheit.
skiljemännen skall träffa sitt avgörande inom tre månader med majoritet.

ergeht keine entscheidung, so gilt der antrag als genehmigt.
om ett sådant beslut uteblir ska det anses att begäran har godtagits.

gerade so ergeht es leuten, die unsere zeichen leugnen.
detta är liknelsen om dem som påstår att våra budskap är lögn.

der beschluss ergeht innerhalb von 45 tagen nach der antragstellung.
beslutet ska fattas inom 45 dagar därefter.

die abschiebungsanordnung ergeht als gesonderte entscheidung oder zusammen mit der rückführungsentscheidung.
beslutet om återsändande skall utfärdas antingen som ett separat beslut eller tillsammans med beslutet om återvändande.

die entscheidung ergeht innerhalb von sechs monaten nach eintragung des antragsformulars.
dom skall meddelas inom sex månader från det att ansökan registrerades.

d) eine aufforderung an die parteien im sinne des artikels 3 ergeht,
d) en uppmaning att använda medling riktas till parterna.

(4) die entscheidung über die verweisung oder nichtverweisung nach absatz 3 ergeht
4. ett beslut enligt punkt 3 om att hänskjuta eller inte hänskjuta ett ärende skall fattas

dieser entlastungsbeschluss ergeht zeitgleich mit dem entlastungsbeschluss für den gesamthaushaltsplan der europäischen union.
beslutet om ansvarsfrihet beviljas samtidigt som ansvarsfrihet för genomförandet av europeiska unionens allmänna budget.

dieser beschluss ergeht im rahmen der reform der verwaltung der außenhilfe-programme.
denna åtgärd utgör ett led i reformeringen av förvaltningen av programmen för bistånd till tredje land.

a) die stellungnahme des genannten ständigen ausschusses ergeht im wege des schriftlichen verfahrens;
a) den ovannämnda ständiga kommitténs yttrande skall lämnas skriftligt.