검색어: geschwindigkeitsbegrenzern (독일어 - 스웨덴어)

auswirkungen von geschwindigkeitsbegrenzern
anordningarnas effekter

einbau von geschwindigkeitsbegrenzern in bestimmte fahrzeugklassen,
montering och användning av hastighetsbegränsande anordningar i vissa kategorier av motorfordon.

einführung von geschwindigkeitsbegrenzern in leichten nutzfahrzeugen;
införande av farthållare i lätta yrkesfordon.

verpflichtung zum einbau und zur verwendung von geschwindigkeitsbegrenzern
obligatoriskt krav på installation och användning av hastighetsregulatorer

einbau und benutzung von geschwindigkeitsbegrenzern fÜr bestimmte kraftfahrzeugklassen
montering och anvÄndning av hastighetsbegrÄnsande anordningar i vissa kategorier av motorfordon inom gemenskapen

einbau und benutzung von geschwindigkeitsbegrenzern fÜr bestimmte kraftfahrzeugklassen xiii
montering och anvÄndning av hastighetsbegrÄnsande anordningar i vissa kategorier av motorfordon inom gemenskapen 21

mÖglichkeiten fÜr eine ÜberprÜfung des funktionierens von geschwindigkeitsbegrenzern im betrieb
olika mÖjligheter fÖr hur anordningarna kan kontrolleras

in dem bericht werden verschiedene themen in zusammenhang mit geschwindigkeitsbegrenzern geprüft.
i rapporten behandlas olika frågor som berör hastighetsbegränsande anordningar.

die einführung von geschwindigkeitsbegrenzern würde sowohl der verkehrssicherheit als auch dem umweltschutz nützen.
införandet av hastighetsbegränsande anordningar gynnar både trafiksäkerhet och miljö.

der ausschuss befürwortet vom grundsatz her die ver­stärkte installation von geschwindigkeitsbegrenzern bei den anderen nutzfahrzeugen.
esk stöder i princip ökad användning av hastighetsregulatorer i andra nyttofordon.

die dänischen behörden verwiesen auf die positiven auswirkungen von geschwindigkeitsbegrenzern auf die verkehrssicherheit und den umweltschutz.
de danska myndigheterna noterade anordningarnas gynnsamma effekt på trafiksäkerhet och miljö.

das elektromechanische system wird normalerweise bei der nachrüstung von geschwindigkeitsbegrenzern in bereits in betrieb befindliche fahrzeuge verwendet.
de elektromekaniska systemen används oftast när hastighetsbegränsande anordningar skall eftermonteras på fordon som redan är i trafik.

die vorschrift von geschwindigkeitsbegrenzern für eine immer größere zahl von verkehrsteilnehmern stellt jedoch nur eine teillösung des problems dar.
införandet av apparater för en allt större del av vägtrafiken är ändå bara en del av lösningen .

als ergebnis der richtlinie wurden der einbau und die benutzung von geschwindigkeitsbegrenzern unionsweit in drei phasen verbindlich vorgeschrieben:
direktivet föreskriver att reglerna om montering och användning av hastighetsbegränsande anordningar skall införas i hela gemenskapen i tre steg:

wir brauchen geschwindigkeitsbegrenzer, im prinzip auch für kleinere fahrzeuge, denn die erfahrungen mit den geschwindigkeitsbegrenzern bei den schwerlastern sind gut.
vi behöver hastighetsbegränsande anordningar, i princip även för mindre fordon , och erfarenheterna av hastighetsbegränsare i tunga lastfordon är goda.

zur Änderung der richtlinie 92/6/ewg des rates über einbau und benutzung von geschwindigkeitsbegrenzern für bestimmte kraftfahrzeugklassen in der gemeinschaft
om ändring av rådets direktiv 92/6/eeg om montering och användning av hastighetsbegränsande anordningar i vissa kategorier av motorfordon inom gemenskapen

4.7 der ausschuss befürwortet den vorschlag der kommission, den bei schweren nutzfahrzeu­gen bereits vorgeschriebenen einbau von geschwindigkeitsbegrenzern auch für leichte nutz­fahrzeuge vorzusehen.
4.7 kommittén är överens med kommissionen om att en sådan installation av farthållare som redan är obligatorisk i lastbilar också bör införas i lätta yrkesfordon.

richtlinie 92/6/ewg des rates vom 10 . februar 1992 über einbau und benutzung von geschwindigkeitsbegrenzern für bestimmte kraftfahrzeugklassen in der gemeinschaft
rÅdets direktiv 92/6/eeg av den 10 februari 1992 om montering och användning av hastighetsbegränsande anordningar i vissa kategorier av motorfordon inom gemenskapen

zusammenfassend kann gesagt werden, dass die bisher bekannten auswirkungen von geschwindigkeitsbegrenzern im allgemeinen sowohl für die fahrer als auch für die unternehmen, die gesellschaft und die umwelt sehr positiv sind.
sammanfattningsvis kan det konstateras att anordningarnas kända effekter över lag är gynnsamma för chaufförerna, företagen, samhället och miljön.

(2) die benutzung von geschwindigkeitsbegrenzern bei den klassen der schwersten kraftfahrzeuge hat sich positiv auf die verkehrssicherheit ausgewirkt. sie hat auch zum umweltschutz beigetragen.
(2) användningen av hastighetsbegränsande anordningar för de tyngsta motorfordonskategorierna har haft en gynnsam inverkan på trafiksäkerheten. den har också bidragit till miljöskyddet.