검색어: gewinnspannen (독일어 - 스웨덴어)

gewinnspannen,
vinstmarginaler.

iv) die gewinnspannen;
iv) vinstnivåer,

die gewinnspannen sind gering.
vinstmarginalerna är låga.

gewinnspannen im verarbeitenden gewerbe
vinstmarginaler inom tillverkningsindustrin

gewinnspannen bei raffination und verteilung
marginaler för raffinering och distribution

icecapital hat die entsprechenden gewinnspannen analysiert.
icecapital har analyserat de olika vinstmarginalerna.

schwankende gewinnspannen – die größte herausforderung für milchbauern
volatiliteten i fråga om marginalerna – den största utmaningen för mjölkproducenter

beträchtliche kosten für mit geringen gewinnspannen arbeitende kmu.
betydande kostnader för små och medelstora företag med små vinstmarginaler.

sie wird sogar noch schwieriger, wenn es um gewinnspannen geht.
det blir ännu svårare när vinstmarginaler kommer med i bilden .

dieser handel ist sehr lukrativ und mit hohen gewinnspannen verbunden.
men här handlar det om en mycket lukrativ vinstgivande handel .

diese einschnitte hatten erhebliche auswirkungen auf die gewinnspannen der unternehmen.
sådana nedskärningar av lönerna hade en betydande inverkan på deras vinstmarginaler.

deshalb sollten die gewinnspannen von 2000 als angestrebte gewinnspanne angelegt werden.
denna part hävdade att eftersom vinstmarginalerna hade minskat betydligt redan från och med 2000, dvs. det första året av skadeundersökningsperioden och då verkningarna av den dumpade importen inte var så kännbara, borde dessa vinstmarginaler ha använts som mål i stället.

andererseits arbeiten diese industrien meist mit sehr geringen gewinnspannen und sind kapitalintensiv.
Å andra sidan har sådana industrier mycket låga marginaler och är kapitalintensiva.

die kommission prüfte die vvg-kosten und die gewinnspannen nach drei möglichen szenarios.
i detta sammanhang bedömde kommissionen försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinstmarginal utifrån tre möjliga scenarier.

zudem sind die möglichen gewinnspannen auf dem gemeinschaftsmarkt sehr viel attraktiver als diejenigen auf dem inlandsmarkt.
dessutom är de intäkter som är möjliga att uppnå på gemenskapsmarknaden mycket mer attraktiva än de som kan erhållas på den inhemska marknaden.

ein zeichen hierfür ist die entwicklung ihrer individuellen gewinnspannen und insbesondere die verschlechterung ihres cashflows.
detta understryks av de enskilda företagens vinstutveckling och särskilt av deras försämrade kassaflöde.

relativ niedrige gewinnspannen finden sich aber auch in belgien und, nach dem jüngsten rückgang, deutschland.
andra länder med relativt låga vinstmarginaler inkluderar belgien och, efter minskningar på senare tid, tyskland.

- stabile gewinnspannen dank des verkaufs von nebenprodukten, die rund 50 % des verarbeitereinkommens ausmachen;
- stabila marginaler tack vare försäljning av biprodukter, som står för omkring 50 % av beredningsföretagens inkomster.

auf diese weise konnten während des Übergangszeitraums die gewinnspannen von ausgehandelten und durch ausschreibung vergebenen verträgen angenähert werden.
systemet bidrog till att projektmarginalerna för förhandlingsentreprenaderna respektive de kontrakt som ingås efter anbudsinfordran närmade sig varandra under övergångsperioden.

die verwender, die sich meldeten, wiesen solide gewinnspannen bei den nachgelagerten produkten auf, für die natriumcyclamat verwendet wird.
de användare som gav sig till känna uppvisade rejäla vinstmarginaler för produkter i senare led i förädlingskedjan i vilka natriumcyklamat används.