검색어: hethiter (독일어 - 스웨덴어)

hethiter
hettiter

die hethiter, die pheresiter, die riesen,
hetiternas, perisséernas, rafaéernas,

uria, der hethiter. das sind allesamt siebenunddreißig.
hetiten uria. tillsammans utgjorde de trettiosju.

uria, der hethiter; sabad, der sohn ahelais;
hetiten uria; sabad, alais son;

ich will hornissen vor dir her senden, die vor dir her ausjagen die heviter, kanaaniter und hethiter.
jag skall sända getingar framför dig, och de skola förjaga hivéerna, kananéerna och hetiterna undan för dig.

da zog derselbe mann ins land der hethiter und baute eine stadt und hieß sie lus; die heißt noch heutigestages also.
och mannen begav sig till hetiternas land; där byggde han en stad och gav den namnet lus, såsom den heter ännu i dag.

und ich will vor dir her senden einen engel und ausstoßen die kanaaniter, amoriter, hethiter, pheresiter, heviter und jebusiter,
jag skall sända en ängel framför dig och förjaga kananéerna, amoréerna, hetiterna, perisséerna, hivéerna och jebuséerna,

so wohnen die amalekiter im lande gegen mittag, die hethiter und jebusiter und amoriter wohnen auf dem gebirge, die kanaaniter aber wohnen am meer und um den jordan.
men folket som bor i landet är starkt, och städerna äro välbefästa och mycket stora; ja, vi sågo där också avkomlingar av anak.

in der zwiefachen höhle, die gegenüber mamre liegt, im lande kanaan, die abraham kaufte samt dem acker von ephron, dem hethiter, zum erbbegräbnis.
i den grotta som ligger på åkern i makpela, gent emot mamre, i kanaans land, den åker som abraham köpte till egen grav av hetiten efron,

halte, was ich dir heute gebiete. siehe, ich will vor dir her ausstoßen die amoriter, kanaaniter, hethiter, pheresiter, heviter und jebusiter.
håll de bud som jag i dag giver dig. se, jag skall förjaga för dig amoréerna, kananéerna, hetiterna, perisséerna, hivéerna och jebuséerna.

darum daß david getan hatte, was dem herrn wohl gefiel, und nicht gewichen war von allem, was er ihm gebot sein leben lang, außer dem handel mit uria, dem hethiter.
detta därför att david gjorde vad rätt var i herrens ögon och icke vek ifrån något som han bjöd honom, så länge han levde, utom i saken med hetiten uria.

da antwortete david und sprach zu ahimelech, dem hethiter, und zu abisai, dem sohn der zeruja, dem bruder joabs: wer will mit mir hinab zu saul ins lager? abisai sprach: ich will mit dir hinab.
och david tog till orda och sade i till hetiten ahimelek och till abisai, serujas son, joabs broder: »vem vill gå med mig ned till saul i lägret?» då svarade abisai: »jag vill gå med dig ditned.»