검색어: kannibalismus (독일어 - 스웨덴어)

kannibalismus
kannibalism

es ist kannibalismus!
det är kannibalism!

es ist eher wie eine moderne form des kannibalismus.
det är snarare en modern form av kannibalism .

bei fleischmehlen von kannibalismus zu sprechen ist nicht korrekt.
att tala om kannibalism när det handlar om köttmjöl är inte korrekt.

im tierreich gibt es doch erscheinungen von so genanntem natürlichen kannibalismus.
det förekommer ju fenomen inom djurriket som benämns naturlig kannibalism.

es gibt keine statistik, aber beweise für kannibalismus existieren nicht.
det finns ingen statistik tillgänglig men det finns inga tecken på kannibalism .

es geht hier nämlich um die kollision in bezug auf kannibalismus und haushaltsabfälle.
det handlar nämligen om krocken när det gäller kannibalismen och hushållsavfallen.

kannibalismus in gruppen lässt sich durch sortierung der tiere nach größe reduzieren.
kannibalism i grupper kan också förebyggas genom att man låter djur av ungefär samma storlek bilda en grupp.

kannibalismus darf sowohl aus ethischen als auch aus wissenschaftlichen gründen nicht mehr toleriert werden.
av både etiska och vetenskapliga skäl måste vi överge kannibalismen.

kannibalismus ist ein unvorhersehbares problem, das schwer einzudämmen ist und oft zu hoher mortalität führt.
kannibalism är ett oförutsägbart problem som kan vara svårt att förhindra och ofta leder till hög dödlighet.

darüber hinaus kann ein verbot der wiederverwertung innerhalb einer art ("kannibalismus") eingeführt werden.
man kan dessutom införa ett förbud mot intra-species recycling ("kannibalism").

darüber hinaus sollte ein verbot der wieder­verwertung innerhalb einer art ("kannibalismus") eingeführt werden.
man kan dessutom införa ett förbud mot intra-species recycling ("kannibalism").

grundsätzlich sollten die gruppen aus gleich großen fischen bestehen, um die gefahr von verletzungen oder kannibalismus auf ein minimum zu reduzieren.
i princip bör en grupp bestå av fiskar av samma storlek, eftersom detta minskar risken för skador och kannibalism.

er behandelt auch die grausame praxis des schnabelstutzens, das nur dann genehmigt werden sollte, wenn anderen möglichkeiten zur vermeidung von kannibalismus ausgeschöpft sind.
den plågsamma näbbtrimningen ses också över, och den tillåts bara efter att andra åtgärder för att förhindra kannibalism är uttömda.

es ist auch deutlich, dass die wiederverwendung von tiermehl in tierfutter nur dann diskutabel ist, wenn kannibalismus durch getrennte verarbeitungsanlagen und eine lückenlose rückverfolgbarkeit ausgeschlossen werden kann.
det är också tydligt att ett nytt användande av djurmjöl i djurfoder endast kan diskuteras om kannibalism är utesluten och genom införande av åtskilda anläggningar och fullständig spårbarhet.

hamster legen oft einen latrinenbereich innerhalb des käfigs an und markieren bereiche mit sekret aus einer flankendrüse. weibchen reduzieren die größe ihres eigenen wurfes häufig selektiv durch kannibalismus.
hamstrar gör ofta i ordning en toalettplats i djurutrymmet, markerar platser med sekret från doftkörtlar på höfterna, och det är vanligt att honorna genom kannibalism selektivt minskar storleken på sin kull.

die neue verordnung erweitert außerdem das verbot der verwertung innerhalb derselben tierart (kannibalismus), das seit 1994 für wiederkäuer galt, auf andere tierarten.
dessutom utvidgas genom den nya förordningen förbudet mot återanvändning inom arten (kannibalism), som har gällt sedan 1994 för idisslare, till att också gälla för andra arter.

ein zu häufiges wechseln der tierbereiche sollte vermieden werden, insbesondere dann, wenn trächtige tiere und weibchen mit würfen betroffen sind. solche störungen können zum verstoßen der jungen bzw. zu kannibalismus führen.
man bör undvika att byta djurutrymmen alltför ofta, särskilt när det gäller dräktiga honor och honor med ungar, eftersom sådana störningar kan leda till att honan inte tar hand om ungarna på rätt sätt eller till kannibalism.

bei diesen systemen gibt es probleme mit federpicken, kannibalismus, parasitosen, verseuchung durch von außen eindringende stoffe, hohe staub- und ammoniakkonzentration in der luft und schwierige bekämpfung von mikrobeninfektionen.
i dessa system finns problem med hackning, kannibalism, parasiter, smitta via yttre faktorer, hög koncentration av damm och ammoniak i luften och problem med att kontrollera bakterieinfektioner.

(2) die mitgliedstaaten haben darauf hingewiesen, dass die länge des isolationszeitraums bei gefluegel zur aufstockung von wildbeständen probleme bereitet, da zunehmende aggressivität und kannibalismus zu erhöhten verlusten an tieren führen.
(2) medlemsstaterna har meddelat att de har problem med isoleringsperiodens längd när det gäller fjäderfä som är avsedda för fyllnadsproduktion av fåglar för jaktändamål därför att växande aggressivitet och kannibalism leder till ökade förluster.