전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
zwar stellen die regionen mit legislativen befugnissen im ausschuss der regionen eine minorität dar, aber ob das wohl absicht war?
det är naturligtvis sant att regionerna med lagstiftningsbehörighet är i minoritet i regionkommittén men att man gjort det med avsikt ?
in diesem modell, bei dem hoheitsrechte einvernehmlich übertragen werden, akzeptiert jeder von uns, daß er auf die eine oder andere weise einer minorität angehört.
en modell där vi är överens om att överföra maktbefogenheter och där vi alla accepterar att vi tillhör en minoritet.
der kommissionsvorschlag wurde vom europäischen parlament unterstützt, im rat aber durch eine minorität von delegationen blockiert; einige lehnten den vorschlag aus gründen der subsidiarität, andere wegen der voraussichtlichen kosten und verwaltungslasten ab.
kommissionens förslag stöddes av europaparlamentet men stoppades i rådet genom en blockerande minoritet av delegationer, varvid några hänvisade till subsidiaritetsprincipen och en del andra till de kostnader och den administrativa börda förslaget väntas ge upphov till.
vormals unentdeckte minoritäten von cxcr4-tropen viren zeigen im hintergrund eine vergleichbare resistenz wie ccr5-trope viren gegenüber anderen klassen antiretroviraler wirkstoffe.
resistensen mot andra klasser av antiretrovirala medel har visats vara likartad för tidigare icke- detekterade virus med cxcr4-tropism (minoritetsviruspopulationen), jämfört med den som finns hos virus med ccr5-tropism.