검색어: rückerstattungssystemen (독일어 - 스웨덴어)

leitlinien fÜr die ermittlung von ausfuhrsubventionen darstellenden rÜckerstattungssystemen fÜr ersatz
riktlinjer fÖr att avgÖra om restitutionssystem som tillÅter substitution utgÖr exportsubventioner

der ausführer erhob einwände gegen diese analyse und machte geltend, dass auch investitionsgüter für die produktion erforderlich seien und deshalb als solche nicht aus allen zulässigen rückerstattungssystemen ausgeklammert werden dürften.
exportören invände mot denna analys och hävdade att eftersom kapitalvaror är nödvändiga för produktion kan de inte i sig uteslutas från ett godkänt restitutionssystem.

dieser buchstabe ist gemäß den in anhang ii enthaltenen leitlinien über den verbrauch von vorleistungen bei der herstellung und den in anhang iii enthaltenen leitlinien für die ermittlung von ausfuhrsubventionen darstellenden rückerstattungssystemen für ersatz auszulegen;
denna punkt ska tolkas i enlighet med riktlinjerna i bilaga ii om förbrukning av insatsvaror i tillverkningsprocessen och riktlinjerna i bilaga iii för att avgöra om restitutionssystem som tillåter substitution utgör exportsubventioner.

(92) in ermangelung eines zulässigen rückerstattungssystems oder rückerstattungssystems für ersatz besteht der anfechtbare vorteil in der erstattung der gesamten normalerweise auf alle einfuhren zu entrichtenden einfuhrabgaben (regelzölle und besondere zusatzzölle) wie auch der erstattung der verkaufssteuer, die im untersuchungszeitraum der Überprüfung gewährt wurden.
(92) eftersom det inte rör sig om ett godkänt restitutionssystem eller godkänt restitutionssystem som tillåter substitution motsvarar den utjämningsbara förmånen eftergiften av de totala importtullar under översynsperioden (grundläggande tull och särskild tilläggstull) som normalt tas ut vid import och den återbetalning av omsättningsskatt som skett under översynsperioden.