검색어: reparaturzwecken (독일어 - 스웨덴어)

verwendung des eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmusters zu reparaturzwecken
användning av ett registrerat gemenskapsmönster för reparationsändamål

inhalt der nationalen rechtsvorschriften: die beförderung normalerweise leerer tanks zu reinigungs- oder reparaturzwecken ist zulässig.
den nationella lagstiftningens innehåll: tillåtelse att flytta lagringstankar för rengöring och reparation.

ich halte den unbeschränkten nachbau von ersatzteilen zu reparaturzwecken unter der voraussetzung, daß dafür eine lizenzgebühr entrichtet wird, für einen vernünftigen kompromiß.
jag håller helt med om att, när så erfordras för reparationer , utgör oförhindrad kopiering av mönster för reservdelar mot erläggande av ersättning , en skälig kompromiss.

a) in bulgarien standen die nachtsichtbrillen nur begrenzt zur verfügung, weil 65 paare der ursprünglich gelieferten 112 zu reparaturzwecken an die lieferfirma zurückgesandt worden waren.
a) i bulgarien var tillgången på glasögon för mörkerseende begränsad eftersom 65 av de 112 par som ursprungligen hade levererats hade skickats tillbaka till leverantören för reparation.

an dieser stelle sei auch daran erinnert, dass sich die kommission verpflichtet hat, unmittelbar nach annahme der richtlinie einen dialog mit den am stärksten betroffenen kreisen einzuleiten, um eine freiwillige vereinbarung zwischen den betroffenen über die freie benutzung von ersatzteilen für reparaturzwecke und deren musterschutz herbeizuführen.
i detta sammanhang bör det erinras om att kommissionen åtog sig att så snart som direktivet antagits inleda ett samråd med de närmast berörda parterna, för att utverka en frivillig överenskommelse mellan dessa parter om fri användning av reservdelar för reparationsändamål och skydd av dem.