검색어: zolltariflichen (독일어 - 스웨덴어)

a) bei zolltariflichen fragen:
a) klassificeringsbesked skall upphöra att gälla

anwendbarkeit der zolltariflichen einreihung
tullklassificeringens tillämplighet

dies führte zu einem komplexen zolltariflichen einreihungssystem.
detta ledde till ett komplicerat avgifts- och klassificeringssystem.

die kn-codes der gemeinsamen zolltariflichen und statistischen nomenklatur;
kn-numren inom tulltaxe- och statistiknomenklaturen samt inom gemensamma tulltaxan.

allerdings müsste bei der umstrukturierung der zolltariflichen maßnahmen folgendes berücksichtigt werden:
det är emellertid nödvändigt att ändra tullåtgärderna, varvid hänsyn bör tas till

b) verlängerungen der zolltariflichen maßnahmen gemäß den in dieser verordnung genannten abkommen,
b) förlängningarna av tulltaxeåtgärder i enlighet med bestämmelserna i de avtal som avses i den här förordningen,

- bei zolltariflichen fragen die angemeldete ware der in der auskunft beschriebenen in jeder hinsicht entspricht;
- i klassificeringshänseende: mellan de deklarerade varorna och de som beskrivs i beskeden,

die für solche zolltariflichen maßnahmen in frage kommenden waren, die entsprechenden mengen und die zollsätze sind im abkommen festgelegt.
i avtalet anges vilka produkter som omfattas av dessa tullbestämmelser samt volymerna och tullsatserna i fråga.

- bei zolltariflichen fragen: jede person, die bei den zollbehörden eine verbindliche zolltarifauskunft beantragt hat;
- vad gäller klassificeringsbesked: en person som har ansökt om bindande klassificeringsbesked hos tullmyndigheterna.

die durch gemeinschaftsbestimmungen zu bestimmten bereichen des warenverkehrs vorgeschriebenen sonstigen maßnahmen werden gegebenenfalls entsprechend der zolltariflichen einreihung der betreffenden waren angewandt.
andra åtgärder som föreskrivs i gemenskapsbestämmelser på särskilda områden som rör varuhandeln skall i förekommande fall tillämpas enligt varornas klassificering enligt tulltaxan.

b) die anwendung der anderen als zolltariflichen maßnahmen, die durch besondere gemeinschaftsvorschriften für den warenverkehr festgelegt worden sind;
b) tillämpa andra bestämmelser än de tulltaxebestämmelser som fastställs genom särskilda gemenskapsbestämmelser som rör varuhandeln, och

die in dieser verordnung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des ausschusses für den zollkodex, fachbereich zolltarifliche und statistische nomenklatur —
de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén, sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur.