검색어: zugesandt (독일어 - 스웨덴어)

dem antragsteller wird eine empfangsbescheinigung zugesandt.
en mottagningsbekräftelse skall skickas till sökanden.

23 verwendern wurden fragebogen zugesandt.
frågeformulär sändes till 23 användare.

alle ausschüsse haben mir schreiben zugesandt.
ni har skickat skrivelser till mig från samtliga utskott .

alle gp-virusisolate werden dem grl zugesandt.
alla isolat av aviär influensa-virus skall lämnas till gemenskapens referenslaboratorium.

mehreren mitgliedstaaten wurden entsprechende aufforderungsschreiben zugesandt.
formella underrättelser skickades till flera medlemsstater.

das endgültige programm werde allen ende mai zugesandt.
det slutgiltiga programmet skickas ut till alla i maj.

allen zollbehörden in der gemeinschaft wurden fragebogen zugesandt.
frågeformulär sändes till alla tullmyndigheter i gemenskapen.

der empfänger vom absender ohne irgendeine bezahlung zugesandt erhält.
skickas av avsändaren till mottagaren utan någon som helst betalning.

außerdem wurde den mitgliedstaaten und den industrieverbänden ein fragebogen zugesandt.
vidare skickades en enkät ut till medlemsstaterna och branschorganisationerna.

- der empfänger vom absender ohne irgendeine bezahlung zugesandt erhält;
- sänds till mottagaren av avsändaren utan någon som helst betalning,

allen kofinanzierten projekten wurde eine modifizierte version des handbuchs zugesandt.
en ändrad version skickades ut till alla samfinansierade projekt.

bei einleitung des verfahrens wurde zwanzig unabhängigen einführern ein fragebogen zugesandt.
ett frågeformulär sändes vid inledandet ut till 20 icke-närstående importörer.

eine bestätigung der erfolgten eintragung in das verzeichnis wird per e-mail zugesandt.
en bekräftelse på att anmälan är mottagen kommer att skickas via e-post.

anschließend wurde die­sen organisationen das oben erwähnte arbeitspapier der kommission zur stellungnahme zugesandt.
efter detta sammanträde distribuerades ovannämnda arbetsdokument från kommissionen till dessa organisationer för synpunkter.

dem antragsteller und seinen verbundenen vertriebsunternehmen auf dem russischen inlandsmarkt wurde ein fragebogen zugesandt.
ett frågeformulär sändes till sökanden och dess närstående försäljningsföretag på den ryska hemmamarknaden.

nach auskunft der französischen regierung wurde der entwurf ft am 20. dezember zugesandt.
enligt franska staten skulle förslaget ha presenterats för ft den 20 december.

acht potenziellen zulieferern wurde ein fragebogen zugesandt, von denen jedoch keiner der kommission antwortete.
frågeformulär sändes till åtta potentiella leverantörer, men ingen av dem lämnade in svar till kommissionen.

allen in die stichproben einbezogenen unternehmen sowie allen anderen bekanntermaßen betroffenen parteien wurden fragebogen zugesandt.
frågeformulär sändes till alla företag som valts ut för stickprovet och till alla parter som man visste var berörda.

allen diesen unternehmen wurden stichprobenfragebogen zugesandt, um die informationen einzuholen, die für die antragsteller bereits vorlagen.
stickprovsformulär med begäran om uppgifter som redan fanns tillgängliga för de klagande skickades ut till samtliga av dessa.

(74) nur einer von 44 einführern, denen fragebogen zugesandt wurden, übermittelte eine antwort.
(74) av de 44 importörer som mottog frågeformulär svarade endast en.